Блогосфера

Photo by Pierre Terdjman / Flash90

Мы не эмигранты

Мы просто люди, которые живут и работают в одной стране, потом в другой. Ничего критичного. Если ткнуть пальцем в каждого второго жителя Парижа, Нью-Йорка или Москвы, окажется, что он какое-то время жил в другой стране. И это вовсе не какой-то экзотический любитель приключений, а самый обыкновенный повар или инженер. Какой же я эмигрант, если я раз десять уже здесь была раньше, понимаю язык и знакома с культурой плюс-минус? Но тем не менее, меня тоже поджидал целый букет не самых приятных сюрпризов.

Меня часто спрашивают, почему я не пишу об эмиграции, об особенных ощущениях. А я даже не знаю, что на это сказать. Я не чувствую себя эмигрантом, я вообще не верю, что это понятие всё ещё существует. Сапиенсы с самого начала то и дело мигрируют, шастая по планете туда-сюда. Эмиграция — это скорее культурное понятие.

Эмигрантами были всякие Довлатовы и Шуфутинские, да белые офицеры, оторванные от своей культуры силой и никак не вписывающиеся в культуру местную. Если верить голливудским фильмам, они, рыдая, пили водку на завтрак, ели селёдку и обливались слезами, слушая песню «Калинка-малинка»…

Наши родители, увешанные советскими сервизами, с экзистенциальным ужасом выпущенных из клетки животных на лицах, были, в сущности, беженцами. Они были ничуть не более приспособленными к жизни на воле, чем рождённый в зоопарке зверь к жизни в джунглях. Вот им всем было вправду тяжело. У них был «культурный шок», отвращение ко всему местному, местечковый снобизм, как защитная реакция организма, и вот это вот всё.

А мы что? Какие мы эмигранты? Мы просто люди, которые живут и работают в одной стране, потом в другой. Ничего критичного. Если ткнуть пальцем в каждого второго жителя Парижа, Нью-Йорка или Москвы, окажется, что он какое-то время жил в другой стране. И это вовсе не какой-то экзотический любитель приключений, а самый обыкновенный повар или инженер.

Какой же я такой эмигрант, если я раз десять уже здесь была раньше, понимаю язык и знакома с культурой плюс-минус? Но тем не менее, меня тоже поджидал целый букет не самых приятных сюрпризов. Кстати, подобные сюрпризы поджидают почти всех, кто меняет среду обитания, и подготовиться к этому никак нельзя.

Сюрприз — это люди. Люди, на которых рассчитывал, которых считал близкими, неожиданно оказались буквально монстрами без грамма эмпатии и сострадания. Люди, от которых ничего не ждал, протянули руку. Почти все пары, которых я знаю в этом положении, трещат по швам, если и уцелевают, то ценой больших усилий, а иногда просто из-за неизбежности. Совместный переезд в другую страну всё же меняет отношения в семье навсегда.

Ещё перед всеми экспатами стоит задача обрести новый круг общения. Как дважды эмигрант, смею советовать не искать пятницы в субботу, как говорят французы. Ищите своих, таких же, как вы. В нашем случае, и русские и израильтяне нам вполне свои. Не надо, конечно, отказываться от дружбы местных жителей, наоборот. Но рассчитывать на неё сильно не стоит. Не надо провозглашать лозунги об «интеграции» и нежелании жить в «гетто». Всё это чушь. «Гетто» — это там, где надо носить желтую звезду и откуда нельзя выходить.

Живите так, как вам комфортно, говорите с детьми на родном языке, старайтесь сохранить его. Общайтесь с тем, кто приятен и открыт к общению, и не бросайте старых друзей на родине. Сегодня легко можно сохранять очень близкую связь с человеком, где бы он ни был. Ну да, ничего нового, но эта мысль должна облегчать решение уехать с насиженного места, если хочется и есть возможность.

Вы научитесь чему-то новому и пересмотрите старые привычки, даже не осознавая того. Я, например, впервые стала трепетно и внимательно относиться к деньгам. Израильская привычка жить в минус приучила нас относиться к этой сфере жизни не по-взрослому. Тому много причин, нищенская юность одна из них. Но в большом мире это меняется. Появляются новые страхи. В мегаполисе можно увидеть как блеск и веселье, так и страшную сторону жизни. Париж переполнен нищими и бездомными. Видеть это тяжело и страшно. Впервые в жизни у меня появился характерный для жителей мегаполисов страх остаться на улице. И это при том, что социально человек во Франции защищён больше, чем где бы то ни было.

Кроме этого, вы научитесь другому взгляду на жизнь. Те, кто живут вокруг вас, видят мир иначе — и вы это поймёте со временем.

 

Блог автора в ФБ

Обсудить на Facebook
@relevantinfo
Читатели, которым понравилась эта статья, прочли также...
Закрыть X
Content, for shortcut key, press ALT + zFooter, for shortcut key, press ALT + x