Еврейский мир

Photo by Mendy Hechtman/Flash90

Ощущение себя как отдельного существа

В силах каждого из нас – хранить своё личное пространство – то, которое описано в еврейской традиции, как «четыре локтя» - четыре квадратных метра. Но эти четыре метра передвигаются с нами постоянно. И в наших силах хранить их в чистоте и порядке. И если соединить все личные пространства каждого человека на земле – окажется, что все вместе мы можем сделать наш мир чище.

На носу длинные выходные, еще одна череда праздников. Осенних на этот раз. Мы как-то пережили весенние, и вот, достаточно скоро, наступили еще одни. В этом году их начало выпало на самый конец сентября, поэтому нет ощущения продолжения летних каникул. Тем не менее, осенние каникулы в Израиле все равно ранние и очень-очень длинные.

За эти три недели практически беспрерывных праздников происходит перепад настроения – от подготовки к Божьему Суду в первые десять дней – от Рош А-Шана до Йом Киппура – до безграничного веселья праздника Суккот, увенчанного танцами со свитками Торы.

В Йом Киппур (день, в который максимальное количество израильтян приходит в синагоги, многие – единственный раз в году) ощущение Высшего приговора скорее коллективное. Общины проходят этот день вместе. Единственный раз в году проходят пять общинных молитв в один день. И хоть и приговор у каждого будет свой, в Йом Киппур мы все вместе молимся друг за друга.

А «Еврейский Новый год» — Рош А-Шана – по традиции считается днём начала Небесного Суда. Причём, согласно еврейской традиции, Всевышний судит все человечество и вообще всех живых существ в мире. Несмотря на то, что в Рош А-Шана тоже есть общинные молитвы, традиция подчёркивает личный характер этого Суда.

Интересный образ описан в источниках, а позже нашёл своё место в гимне-пиюте «У-нетане токеф». Сам пиют написан специально к Рош А-Шана в Германии около тысячи лет назад, но в Израиле он был положен на музыку композитора Яира Розенблюма из светского киббуца Бейт Ха-Шита. Розенблюм написал музыку в память о погибших ребятах из киббуца на Войне Судного Дня. Так «У-нетане токеф» ассоциируется у израильтян скорее с Йом Киппуром, чем с Рош А-Шана. Хотя и поют его в оба дня.

В гимне «И все обитатели земные пройдут пред Тобою, один за другим» — «וכל באי עולם יעברון לפניך כבני מרון». Комментаторы задавались вопросом – кто же такие «бней марон»? И традиционно ответ находили в следующей фразе – «כבקרת רועה עדרו – מעביר צאנו תחת שבטו» — «Как пастух проверяет своё стадо – проводит скот под посохов своим» — и объясняли «бней марон» — как скот.

Но поскольку больше нигде мы не встречаем подобное выражение, то было бы вернее искать его источник не в иврите, а в другом распространённом языке той эпохи и области – в греческом. Тогда можно предположить, что «כבני מרון» — «кивней марон» — это ивритизированное «כבנומרון» — «ки-ве-нумерон» — «как при пересчёте». «Нумерон» — счёт по-гречески – это тот самый пересчёт, подсчёт каждого живого существа в мире.

Ощущение себе, как отдельного независимого существа, очень важно для каждого из нас. Осознание того, что каждый из нас – хозяин своей собственной судьбы, с одной стороны, а с другой стороны – каждый из нас способен склонить чашу весов в пользу человечества или не в пользу всего мира – это то, что даёт нам смысл праздника Рош А-Шана.

И вернувшаяся в нашу жизнь вместе с новостными заголовками тема охраны окружающей среды – отличный тому пример. В силах каждого из нас – хранить своё личное пространство – то, которое описано в еврейской традиции, как «четыре локтя» — четыре квадратных метра. Но эти четыре метра передвигаются с нами постоянно. И в наших силах хранить их в чистоте и порядке. И если соединить все личные пространства каждого человека на земле – окажется, что все вместе мы можем сделать наш мир чище.

Доброго и сладкого года всем читателям!

Автор – раввин общины «Шират ХаЯм Кармель», реформистской русскоязычной общины в Хайфе, и сотрудник отдела по работе с репатриантами Израильского Движения прогрессивного иудаизма.

Обсудить на Facebook
@relevantinfo
Читатели, которым понравилась эта статья, прочли также...
Закрыть X
Content, for shortcut key, press ALT + zFooter, for shortcut key, press ALT + x