"Поскольку я - палестинец..."

"Двое солдат заметили нас и начали к нам приближаться. Сначала я почувствовал, что сейчас умру, но потом вспомнил, что мы внешне не похожи на типичных «арабов». Они в самом деле приняли нас за поселенцев и поздоровались на иврите..."

Эту историю палестинец из Великобритании Исам Битар рассказал в закрытой палестино-израильской группе, когда в ней предложили обмениваться опытом из жизни. Он любезно разрешил ее перевести и опубликовать.

Вот для разнообразия что-то не совсем негативное:

Несколько лет назад я посещал Палестину вместе со своей невестой, она не палестинка. Она была в наших краях в первый раз и, конечно, хотела все увидеть, в том числе Израиль. Поскольку я палестинец, я не могу просто так поехать в Израиль, поэтому мой хороший друг-израильтянин оформил мне «гостевое приглашение». Я получил разрешение, и мы поехали. Так как я палестинец, я не могу поехать в Израиль обычным автобусом, поэтому мои родители подбросили нас на блокпост, а после блокпоста мы взяли такси в Тель-Авив. Такси обошлось нам в 300 шекелей. На обратном пути в Шхем я решил, что не хочу опять платить 300 шекелей, и мы поехали на автобусе. Мы сели в обычный автобус “Эгеда”, которым поселенцы добираются из Иерусалима в свои поселения в Самарии. Я решил, что мы выйдем в безопасном месте поближе к Шхему, где мои родители смогут нас подобрать.

Автобус останавливался в нескольких поселениях. Каждый раз, когда мы проезжали через ворота, я был весь на адреналине. Стоит только какому-нибудь солдату попросить у меня документы, и мне конец.

Наконец мы доехали до нужного места. Я позвонил отцу и попросил подобрать нас на Цомет Тапуах, а он ответил: «Ты рехнулся, что ли?» Было уже поздно, и, кроме нас, на перекрестке никого не было. Двое солдат заметили нас и начали к нам приближаться. Сначала я почувствовал, что сейчас умру, но потом вспомнил, что мы внешне не похожи на типичных «арабов». Они в самом деле приняли нас за поселенцев и поздоровались на иврите. Я тоже поздоровался и объяснил, что мы не евреи. (Я не сказал, что я палестинец, но думаю, что они поняли, потому что предложили остаться рядом и «защищать», пока нас не заберут). Мы рассказали им, что приехали из Великобритании, и что моя семья живет на Западном Берегу.

Мы немного поболтали, и тут я подумал: «У папы же палестинская машина. Мне лучше предупредить их, чтобы они на него не напали или что-нибудь в этом роде, когда он приблизится.» Я сказал: «Да, кстати, эммм… Моя семья приедет на машине, эммм… С белым номерным знаком». Они странно на меня посмотрели и сказали типа «ОК».

Они оставались рядом с нами, пока отец не приехал. Солдаты поздоровались с ним по-арабски, и все было очень мило. Но моя мама в это время уже мысленно готовилась к нашим похоронам.