Арт-политика

Фото: кадр видео

Нетта Барзилай нравится не только израильтянам

Министерство периодически размещает израильские песни на своей арабоязычной странице в фейсбуке, «чтобы пролить свет на менее известные аспекты израильской жизни. Арабский мир меньше интересуется Евровидением, однако эта песня сумела вызвать интерес. С ее помощью мы пытаемся показать, насколько разнообразна наша культура, и поколебать некоторые стереотипы, существующие в арабских странах в отношении Израиля».

Министерство иностранных дел разместило на своей арабоязычной странице в фейсбуке видео с Неттой Барзилай, исполняющей свою песню «Забава» (“Toy”). Страница имеет 1.5 млн. читателей. Некоторые из них заявили, что «ненавидят Израиль», но, несмотря на это, желают Барзилай успеха.

«Мне это понравилось, — написал Хамад из Марокко. – Счастливо тебе, девушка. Марокко с тобой».

Олайа, женщина из Марокко, написала: «Я влюбилась в эту песню!». Еще один марокканец даже пригласил Барзилай записать совместное видео с двумя марокканскими певцами.

Абу Маджд из Саудовской Аравии тоже выступил с одобрением: «Это не тот тип музыки, который я люблю, но у этой песни есть все, чтобы стать международным хитом», — написал он.

Ахмед, сотрудник иракского министерства внутренних дел, пожелал Барзилай успеха. Это вызвало критику со стороны египтянина, которого тоже зовут Ахмед. «Ты мусульманин, но чувства у тебя еврейские, — написал он. – Ты не достоин имени Ахмед».

Житель Ирака возразил: «Какое отношение религия имеет к музыке, к конкурсу?».

Еще один пользователь назвал песню «чудесной», отметив, что она соединяет арабскую и европейскую музыку. Житель Йемена написал, что у Бразилай прекрасный голос и тоже пожелал ей успеха.

Йонатан Гонен, который возглавляет арабский отдел в департаменте «цифровой дипломатии» министерства иностранных дел, заявил, что этот пост собрал также много откликов от женщин, хотя среди посещающих страницу женщины составляют небольшую часть.

«Многие марокканки оставили комментарии на эту песню», — сказал он и добавил, что Марокко «сравнительно открытая и либеральная страна, поэтому многие женщины, очевидно, нашли в этой песне нечто воодушевляющее и написали о ней. То обстоятельство, что песня была размещена в Международный женский день, тоже, очевидно, имело тут значение».

Гонен сказал, что некоторые элементы этого клипа были особо значимы для арабских женщин. «Певица появляется с очень густой косметикой, — отметил он. – Тот факт, что на ней много ювелирных украшений и что некоторые фрагменты песни исполняются в ближневосточной музыкальной аранжировке, вызывает чувство идентификации и среди мужской, и среди женской части аудитории».

Министерство периодически размещает израильские песни на своей арабоязычной странице в фейсбуке, «чтобы пролить свет на менее известные аспекты израильской жизни, — добавляет Гонен. – Арабский мир меньше интересуется Евровидением, однако эта песня сумела вызвать интерес. С ее помощью мы пытаемся показать, насколько разнообразна наша культура, и поколебать некоторые стереотипы, существующие в арабских странах в отношении Израиля».

Клип был размещен в прошлое воскресенье и к четвергу собрал уже 6.3 млн. просмотров. Он оказался самым популярным израильским клипом в YouTube за ту неделю.

Первый полуфинал Евровидения, в котором будет участвовать Израиль, пройдет в Лиссабоне, столице Португалии, 8 мая. Финал состоится 12 мая.

Оригинал на сайте «Гаарец»

Обсудить на Facebook
@relevantinfo
Читатели, которым понравилась эта статья, прочли также...
Закрыть X
Content, for shortcut key, press ALT + zFooter, for shortcut key, press ALT + x