"Cкверная женщина" израильского образца

Когда Трамп использовал эту фразу против Клинтон во время предвыборных дебатов в минувшем октябре, она в одну ночь разлетелась по свету и стала боевым кличем феминисток. Слова «Скверная женщина» вдохновили на футболки, арт-выставки и популярный «хэштег» в твиттере.

Какая может быть связь между давними уже нападками Дональда Трампа на Хилари Клинтон и более жестким «дресс-кодом» для девочек в государственных школах Израиля? Группа израильских социальных активисток ответит коротко и ясно: очень большая. Иными словами – это, по их мнению, элементы глобального наступления на женщин.

А сейчас они наносят ответный удар. В надежде превратить неуважение и презрение Трампа в инструмент фандрейзинга эти женщины занимаются сейчас дизайном и производством в Израиле футболок с надписью “Nasty woman” – “Скверная женщина”. Доходы передаются организациям, поддерживающим женщин.

«Носи, гордись, не бойся!» – вот слоган их новой кампании.

«Трамп воистину побил все рекорды этим своим высказыванием, – заявляет Аяла Мероми Кейнан, дизайнер одежды и одна из четырех женщин, стоящих за этой инициативой. – Можно сказать, что мы восприняли это в личном плане, поскольку как израильтянки мы часто ощущаем себя “51-м штатом”. Это побудило нас всех остановиться и задуматься: что мы, как женщины и матери своих дочерей, можем здесь, в Израиле, сделать, чтобы дать отпор».

Ор Альтерман. Фото: личная страница Facebook

Кампания стартовала в воскресенье – с открытием сайта, на котором можно заказывать футболки, и страницы в фейсбуке. Эскиз серых футболок-безрукавок, на которых  написано по-английски розовыми или черными буквами «Скверная женщина» (“Nasty Woman”), разработала Мероми Кейнан на основе популярной модели, продающейся в ее магазинах женской одежды в Тель-Авиве.

Когда Трамп использовал эту фразу против Клинтон во время предвыборных дебатов в минувшем октябре, она в одну ночь разлетелась по свету и стала боевым кличем феминисток. Слова «Скверная женщина» вдохновили на футболки, арт-выставки и популярный «хэштег» в твиттере. Они стали также названием стихотворения, которое актриса Эшли Джад прочла во время женского марша протеста на следующий день после инаугурации Трампа.

Израильский интернет-сайт «Скверная женщина» содержит видео, на котором Джад читает это стихотворение, а также его израильскую версию, исполненную израильской певицей Айей Корем.

Сайт утверждает: «Той ноябрьской ночью мы легли спать, думая, что утром проснемся в мире, полном возмущения. Вместо этого мы обнаружили, что ненависть к женщинам возобладала».

Каждая произведенная в Израиле футболка «Скверная женщина» стоит 100 шек. (28 долл.), и это не дешево. Как объясняет Мероми Кейнан, у компании также есть цель обеспечить достойной зарплатой самых обездоленных женщин нашего общества. Вся работа по кройке и шитью передана израильской организации «Переворачиваем мебель», которая помогает женщинам вырваться из круга проституции путем обучения их востребованным профессиям.

Фото: личная страница Facebook

При этом все доходы от продаж футболок будут пожертвованы «Сети израильских женщин» – общественной организации с 30-летним стажем, и Ассоциации центров помощи жертвам изнасилования в Израиле.

Четыре женщины, инициировавшие эту кампанию, – давние подруги, и, что может быть, самое важное, как отмечает Мероми Кейнан, у них у всех есть дочери. Они потратили столько месяцев для ответа на провокацию Трампа, «потому что у нас у всех есть семьи, каждая из нас занята своей карьерой, и нам пришлось готовить этот проект в свободное от работы время». Мероми Кейнан недавно создала «старт-ап» компанию, которая обеспечивает платформу для массовой поддержки дизайнеров в области моды.

Ор Альтерман, еще одна из этой четверки, является основательницей «Мамазон», крупнейшей в Израиле компании интернет-продаж для матерей.

«Америка – не изолированное пространство, то, что происходит там, сказывается на всех нас, – говорит она. – Поэтому мы хотели сделать что-то, что произведет очень сильный эффект, и одновременно собрать средства на дело защиты прав женщин. Я очень надеюсь, что это – лишь первый «выстрел» в гораздо более масштабной кампании».

Другие партнерши в этом предприятии – журналистка Рони Зингер и Тамар Аврамович, занимающаяся лоббированием.

Использование Трампом выражения «скверная женщина» стало, по мнению Альтерман, поворотным пунктом в той избирательной кампании. «Это доказало, что он ступил на путь охоты на ведьм, – говорит она. – Ему нечего было противопоставить Клинтон по существу, поэтому он атаковал ее как женщину. То, что мы пытаемся тут сделать, – это «перехватить» данное высказывание и воспользоваться им в совсем других целях».

Оригинал статьи на сайте ” Гаарец”