На очереди - Ле Пен

Марин Ле Пен . Фото: Bladine Le Сaln, flickr. com

Победила ли Марин Ле Пен на прошлой неделе на президентских выборах в США? Многие внутри политической системы Франции считают, что да. Избрание американцами Дональда Трампа, с точки зрения французов – популиста и бессовестного расиста, вполне может отозваться эхом в Париже, или, точнее, в сельскохозяйственных и промышленных регионах Франции: в Провансе, Сент-Этьене, Нормандии, Ривьере, в Альпах и т.д. Менее чем через два часа после публикации результатов голосования бывший премьер-министр Франции Жан-Пьер Рафарен, представитель правых, заявил, что «избрание Трампа несет с собой еще одно следствие, вполне реальное и близкое – появление Ле-Пен в Елисейском дворце».

С французской точки зрения, результаты выборов в США имеют два аспекта, и оба релевантны так же для Франции, как и для многих других западных государств. Во-первых, избрание Трампа означает решительную победу «политики идентичностей», в том ее значении, когда господствующее сословие решает объединиться, вне всякой связи с политической идеологией, для поддержки кандидата, с которым оно идентифицируется этнически. Такая поддержка характерна для белых мужчин, которые привыкли считать себя привилегированными, но на практике не видят экономических выгод от этой своей привилегированности. А вокруг себя они видят процветающие этнические группы, заявляющие о своем намерении отнять у «привилегированных» и то немногое, что у них есть. Не только в США – и во Франции полно подобных избирателей, которые традиционно голосовали за коммунистов, или социалистов, или за центристские партии, и внезапно начинают поддерживать партию, которая прямо откликается на их заботы и проблемы, то есть Национальный фронт.

Другой аспект «американского выбора», если глядеть из Франции, – в том, что Хилари Клинтон была наказана как кандидат «удовлетворительный», «не такой уж плохой», «умеренный», который не предложил никакой программы изменений и олицетворял собой продолжение существующего положения. И во Франции, опять же, есть много похожих кандидатов, справа и слева, и ведущий, согласно опросам, кандидат, бывший премьер-министр Алан Жюпе, почти полностью подходит под это описание.

Еще задолго до президентских выборов будущей весной Франция получит возможность убедиться, «работают» ли здесь эти тенденции, – в ходе «праймериз» для определения кандидата от правых партий, которые пройдут 20 ноября. Число голосующих здесь должно составить от 1.5 до 2.8 млн. человек, и хотя вполне возможно, что большая их часть будет участвовать только во втором круге голосования, неделю спустя, первый круг тоже может дать определенные индикации.

 Кандидат, идущий в правом лагере вторым вслед за Жюпе, Никола Саркози, стремится дать результатам американских выборов выгодную для себя интерпретацию и представить себя «французским Трампом» минус расизм. На протяжении всей своей кампании Саркози выдерживал жесткую анти-иммигрантскую линию, быть может, даже более жесткую, чем у Ле Пен. В противоположность ему Жюпе выбрал для себя лозунг «Франция – счастливая идентичность», делающий упор на том, что мультикультурная идентичность новой Франции может привести к процветанию и счастью. Согласно результатам американских выборов, белые мужчины сегодня не ждут счастья, они хотят получить обратно свои привилегии. Иными словами, они хотят Саркози.

Перед лагерем социалистов стоят другие проблемы, но не менее трудные. Есть ли у их кандидатов хоть какие-то ответы на столь глубокое стремление масс к переменам? Способен ли вообще их якобы естественный кандидат, президент Франсуа Олан, устоять перед новыми вызовами, пришедшими из Америки?

У левых есть еще несколько месяцев – до конца мая – подумать обо всем этом. Тем временем Олан должен решить, как он сможет работать с избранным президентом США, которого он публично назвал «прежде всего кандидатом грубым и вульгарным» и призвал американский народ не голосовать за него. А по другую сторону океана Трампу придется еще раз подумать о своем замечании «я никогда не поеду во Францию, потому что она – уже не Франция». Подводя итог: может быть, Франция уже не Франция, но и Америка уже не та, что была.    

 Оригинал статьи на сайте HAARETZ

*Мнения авторов могут не совпадать с позицией редакции.