Конфликт

Исавия. Фото: Nati Shohat/Flash90

Курбан-байрам в Исавии

Полицейские ворвались во двор дома семьи во время праздничной трапезы и выстрели пластиковой пулей в упор в одного из гостей. Ещё один человек был задержан, потому, что играл со своим маленьким сыном с пластмассовым пистолетом. "Это был первый праздник, который мы проведи без покупок и без праздничных приготовлений", - говорит местный житель.

В этом году во время мусульманского праздника Курбан- байрам улицы квартала Исавии в Иерусалиме были безлюдными. Магазины с выставленными на витрины подарками были закрыты, и многие жители не решились делать покупки. Крупные силы полиции были введены в Исавии в понедельник вечером, и проведение праздничных мероприятий оказалось невозможным. По словам директора местной школы Хадера Абида, «это был первый раз, когда в дни праздника Курбан-байрам у нас не открылись магазины и киоски, не было праздничной атмосферы».

«Люди вот уже два месяца живут в страхе, стараются не выходить из своих домов и не выпускают детей на улицы, — рассказывает корреспонденту газеты «Гаарец» Амар Абу Хумус, владелец магазина мороженого в центре квартала. Такова реальность в деревне на протяжении последних недель, после того, как была начата полицейская операция. По его словам, после начала операции выручка сократилась на 50%. «В один из дней полицейский перекрыл своим автомобилем подход к магазину, а сам вышел и начал выписывать местным жителям штрафы, — говорит Абу Хумус. – Я сказал ему, что для выписывания штрафов не обязательно было блокировать магазин мороженого. Мне ведь тоже нужно зарабатывать! На это полицейский велел мне заткнуться и войти внутрь. С ними вообще невозможно разговаривать!»

Директор школы Хадер Абид добавил: «Мы теперь дважды подумаем, прежде чем выйти из дома на улицу. Детей мы не выпускаем, потому, что их могут поймать и задержать за что-нибудь. Были случаи, когда дети, испугавшиеся полиции, убегали и ломали себе руки и ноги. Полицейская операция имеет и экономические последствия, так как, многие магазины закрылись. А один владелец пиццерии получил 5 суток домашнего ареста».

Произошёл и такой случай. В понедельник полицейские ворвались во двор семьи Масри, сидевшей за праздничным столом, и выстрелили в упор пластиковой пулей в ногу одному из гостей. Карим Масри, 32-летний учитель, получил лёгкое ранение. По его словам, есть видеозапись, на которой видны полицейские и слышен его крик от боли. Другие видеоролики запечатлели плачущих детей, перепуганных полицейскими .

«В парковке, расположенной под домом, собралась большая семья: братья с жёнами и детьми, — рассказывает Карим Масри. – Может быть, в полицейских кто-то чем-то запустил, но это были не мы. Полицейские ворвались в помещение. Я испугался за детей и подошёл к полицейскому только для того, чтобы попросить его быть поосторожнее с детьми. Но он даже не дал мне говорить. Один из полицейских толкнул меня, а второй выстрел в упор пластиковой пулей мне в ногу. Он собирался выстрелить ещё раз, и сделал бы это, если бы ему не помешали мои братья. Тогда полицейские принялись избивать всех вокруг – моих братьев, мать, всех, кто попался им под руку». Масри подчёркивает, что после вторжения полицейских в гараж, никого из членов его семьи не задержали и не допросили – потому, что было ясно, что они ни в чём не виноваты. Семья Масри подала жалобу в Отдел по расследованию преступлений полиции (МАХАШ).

Реакция полиции на жалобу, поданную из-за ранения Карима Масри: «Факты изложены неверно и вводят читателей в заблуждение». По версии полиции, на самом деле, всё происходило следующим образом. «Во время проведения полицейской операции в полицейских бросали камни, и один из подозреваемых скрылся в направлении парковки. Полицейские вошли для того, чтобы задержать подозреваемого. Находившиеся там местные жители мешали действиям полиции, окружили полицейских, препятствовали их работе и позволили подозреваемому скрыться от преследования. В сложившейся ситуации полицейским пришлось применить силу против нарушителей порядка». Пресс-служба полиции подчёркивает, что, несмотря на сложную обстановку, полицейские не применили средства для разгона демонстраций, только потому, что рядом находились малолетние дети.

Ещё один «праздничный» эпизод: задержание полицией местного жителя, который играл со своим 3-летним сыном. Задержан он был потому, что полицейские приняли игрушечный пластмассовый пистолет за настоящий. По словам пострадавшего, Мухаммеда Халафа, во время задержания полицейские его избили. «Я взял у ребёнка пластмассовый пистолет, не зная даже, что рядом находятся бойцы «Мишмар ха-гвуль». Вдруг я получил удар кулаком и увидел направленный на меня ствол автомата М-16. Я сказал им, что это игрушка, но они продолжили наносить удары. Мне надели наручники, затолкали в машину и избивали всё время по дороге в полицейский участок. Я слышал, что по внутренней связи они докладывали, что везут задержанного террориста. Только в полиции мне сказали, что пистолетик действительно игрушечный». Несмотря на то, что полиция подтвердила на запрос газеты «Гаарец», что оружие было не настоящим, Халафа продержали в участке 5 часов, после чего выписали повестку на повторный допрос.

Реакция полиции: «Во время проведения оперативных действий полицейские обнаружили подозреваемого, который держал пистолет и направлял его на них. Поэтому, подозреваемый был задержан прежде, чем вокруг него собралась толпа. Подозреваемый был доставлен в полицейский участок. Изъятый у него пистолет оказался пневматическим, и он был отпущен домой».

На протяжении последних двух месяцев крупные силы полиции практически ежедневно действуют в квартале Исавия. Полицейские проводят обыски, задерживают прохожих и выписывают штрафы за всевозможные нарушения. В большинстве случаев облавы проводятся в послеобеденное время и продолжаются несколько часов. Потом полицейские возвращаются поздно ночью и проводят обыски в домах.

Местные жители рассказывают, что полицейские ходят по улицам, ожидая, пока кто-то из детей не бросит в них камень. Тогда они начинают применять силу.  В Исавии говорят, что за последнее время было задержано около 260 человек. Большинство из них, после одного-двух дней в камере предварительного заключения, было отпущено под домашний арест или подписку о невыезде. Из администрации квартала сообщают, что две недели назад высшее полицейское командование Центрального округа пообещало, что операция вскоре закончится, и подразделения ЯСАМ и МАГАВ заменит обычная городская полиция в голубой униформе.  Однако, по словам источников в администрации, полиция не сдержала своего слова, и с тех пор ничего не изменилось. Пресс-служба полиции отказалась комментировать эту информацию.

Из полиции сообщают, что «осуществляются открытые и скрытые меры по предотвращению преступной деятельности во всех частях города Иерусалима». Среди прочего, «особое внимание обращается на районы с высоким уровнем преступности и нарушения общественного порядка». Полиция обещает и впредь «стоять на страже порядка и соблюдения законов в любое время и в любом месте».

Напомним, однако, что в последней серии первого сезона документального сериала «Центральный округ» показан эпизод, когда полиция подложила автомат М-16 в один из домов в квартале Исавия, и полицейский признаёт, что подобный метод – это  один из способов оказания давления на весь квартал.  Полицейские, замешанные в совершении подлога с оружием, до сих пор не допрошены и остаются на прежней службе. «Это делается так, — говорит в сериале полицейский Эрез Хазан. – Мы оказываем лёгкое давление, устраиваем проверки людей на въездах и выездах – для того, чтобы кто-то из них совершил ошибку».

Операция, проводимая в Исавии, вызывает беспокойство у нескольких десятков жителей соседнего еврейского квартала Ха-гива ха-царфатит. 55 жителей квартала обратились к министру внутренней безопасности Гиладу Эрдану, командующему Центральным полицейским округом генералу Дорону Едиду и мэру города Моше Леону с просьбой прекратить полицейскую операцию. «Мы, жители и жительницы квартала Ха-гива ха-царфатит хотим выразить беспокойство и непонимание в связи с действиями полиции и сил безопасности в последние недели, которые наносят серьёзный ущерб нашим соседям из квартала Исавия», — говорится в их письме.

Приведём ещё цитату: «Известия о проведении массовых арестов, выписке штрафов, установке блокпостов и множественных притеснениях наших соседей, жителей квартала Исавия, вызывает у нас скорбь и тревогу. Нам непонятна причина, вызвавшая активизацию деятельности полиции и сил безопасности в одном из столичных кварталов, результатом чего стали страдания местных жителей. Нам непонятны цели этой деятельности, но совершенно ясно, что невозможно оправдать подобное отношение, направленное не на определённых преступников и нарушителей, а против городского квартала целиком. Мы просим полицию, органы безопасности и городскую администрацию Иерусалима содействовать установлению спокойствия и прекратить ненужную и пагубную операцию полиции и других силовых структур в квартале Исавие».

Оригинал статьи на сайте «Гаарец»

Обсудить на Facebook
@relevantinfo
Читатели, которым понравилась эта статья, прочли также...
Закрыть X
Content, for shortcut key, press ALT + zFooter, for shortcut key, press ALT + x