Интервью

Инга Галь Мадорски. Фото BTO PHOTOGRAPHY

Новое поколение выбирает Иерусалим

"В нашем движении есть и харедим, и русскоговорящие, и французы, и американцы, и светские, и «вязаные кипы». Именно это мы хотим донести до иерусалимцев – да, возможно жить вместе, бок о бок. Суббота? Мы действуем по принципу: отдых – да, работа – нет. То есть, рестораны, бары, дискотеки, кинотеатры должны работать, магазины, бизнесы – нет". Знакомьтесь: Инга Галь Мадорски, глава русскоговорящего штаба "Иторерут" (местный список во главе с Офером Берковичем). Местные выборы в Иерусалиме набирают обороты...

Мы сидим у входа в Иерусалимский ботанический сад, на террасе закрытого кафе. Тишина, прохлада, на пруду распускаются огромные лилии. Сам сад неожиданно открыт в субботу, хотя посетителей совсем мало. «Билеты продавать можно, — говорит моя собеседница, показывая на вход, —  хотя по алахе в субботу нельзя брать деньги. А киоск с мороженым закрыт, не положено. Где тут логика?».  Инга Галь Мадорски, встретиться с которой я приехала в Иерусалим, рассказывает мне о том, что хотелось бы изменить в столице для того, чтобы жить в ней стало комфортнее. Инга – глава русскоязычного штаба в рамках муниципального движения «Иторерут», во главе которого стоит один из кандидатов в мэры города Офер Беркович. У нее прекрасный русский язык и диплом востоковеда, за плечами боевой опыт во время Второй интифады, и последние два года она занимает пост парламентского советника  в Кнессете.  Инга рассказывает, что приехала в Иерусалим лишь в марте этого года, оставив свою квартиру на берегу моря в Тель-Авиве. Почему? Чтобы помочь городу, который любит и знает, потому что поняла – самое время выйти из комфортной для себя зоны и вложить свои силы в то, что казалось невозможным на протяжении многих лет.

— Каким, по-вашему, должен быть мэр Иерусалима?

— Для того, чтобы вести за собой Иерусалим, надо быть очень талантливым человеком. Ведь город  очень разрозненный, это микрокосмос всего Израиля. И войны, которые происходят здесь, происходят во всей стране. Очень тяжело сохранить свой «позвоночник», потому что нельзя угодить всем. В какой-то момент нужно чем-то жертвовать.

— Какой расклад сейчас перед выборами в Иерусалиме? Что за кандидаты, кто их поддерживает?

—  В этом году выборы в Иерусалиме интереснее, чем в прошлые разы.  Начиная с 2008 года мэром был Нир Баркат, представитель «Ликуда».  Это человек образованный, пришедший в политику из хайтека, с большими деньгами, светский, талантливый бизнесмен — что помогло ему сделать хорошую кампанию. И экономически он поднял город.

В этом году Нир Баркат уходит в большую государственную политику, баллотируется в Кнессет.  А на пост мэра идет другой кандидат из той же партии — Зеэв Элькин, который сейчас министр по делам Иерусалима. По моему мнению, это просто договор, по которому они меняются местами: ты туда, я сюда.

— И что в этом плохого?

— Во-первых,  выбор должен быть за горожанами, а не происходить в рамках «игр престолов». К тому же, Зеэв Элькин не жил в Иерусалиме до настоящего времени. Это, кстати, можно увидеть по его предвыборной кампании.  Например, его представители раздают флаеры в торговом центре «Мамила» возле Старого города, куда иерусалимцы почти  не ходят потому что там все очень дорого, а ходят в основном туристы. Это только маленький пример. А во-вторых, Элькин — человек все-таки религиозный, и первыми партнерами его, само собой разумеется, будут ультраортодоксы.

Есть Йоси Дайч, ультраортодоксальный кандидат. Он даже не проводит кампанию, потому что его избиратели и так проголосуют.

— А почему, кстати, плохо, если кандидат будет религиозным?

— Смотрите, в городском совете Иерусалима 31 человек. Сегодня ультраортодоксы занимают 14 мест. Соответственно этому и бюджет распределяется, и приоритеты расставляются. И если мэр будет религиозным, этот перекос будет еще больше. А во главе города должен стоять человек  несекторальный. Баркат умел это делать, до определенных границ. Именно поэтому движение «Иторерут» (что означает «пробуждение», «возрождение»), в котором я состою, его поддерживало все 10 лет своего существования. Но в ноябре прошлого года мы вышли из коалиции.

— Что же произошло?

— Нир подписал проект «о раздроблении районов»,  который позволяет ультраортодоксальным евреям строить в светских районах свои школы, йешивы.  Это несомненно меняет характер района, причем  очень быстро. Так произошло в Рамот, Неве Яаков,  в Гило… Например,  в Байт Ваган, который еще 20 лет назад был абсолютно светским, сейчас нет ни одного светского человека.  А мы считаем, что ход жизни в районах должен быть сохранён, позволяя людям жить той жизнью, к которой они привыкли. В Иерусалиме предостаточно мест в религиозных районах, где возможно построить дополнительные школы и ешивы. Нет никакой надобности воздвигать такие учреждения посреди светского района и тем самым «дробить» население города.

Мы совсем не против того или иного сектора, наоборот! В «Иторерут» есть и харедим, и русскоговорящие, и французы, и американцы, и светские, и «вязаные кипы». Именно это мы хотим донести до иерусалимцев – да, возможно жить вместе, бок о бок. Пока вы уважаете друг друга, это возможно. У каждого иерусалимца, вне зависимости от его веры, должен быть выбор и возможность отдыхать, воспитывать своих детей и ходить по улице, в конце концов, в соответствии со своим мировоззрением.

— Ваше движение выдвинуло на этих выборах Офера Берковича. В чем, на ваш взгляд, его преимущество перед другими кандидатами?

— Офер молодой и энергичный лидер,  он родился и вырос в Иерусалиме, десять лет назад вместе с другими ребятами основал движение «Иторерут». Большую часть этого времени он действовал на благо города,зачастую безвозмездно. Занимал различные поста в муниципалитете, был заместителем мэра Нира Барката, так что опыта накопилось.

Отец Офера, Шмуэль Беркович, юрист, специалист мирового уровня  по Иерусалиму и его святыням,  мама по специальности педагогический консультант и социальный работник, уже много лет работает в муниципалитете.

Женат он на Дине, репатриантке из Франции, у пары двое малышей.

«Если Беркович выиграет, в городском совете будет двое русскоговорящих – ребята из нашего штаба вошли в список». Фото: официальная страница Берковича в ФБ

— В чем смысл движения?

История такова. 10 лет назад  Иерусалим стремительно покидали молодые. В конце первого десятилетия двухтысячных, как раз заканчивалась вторая интифада, город превращался в тихий ужас. Здесь все было закрыто по субботам, грязь, люди боялись ездить на автобусах, потому что они взрывались один за другим. В городе почти не оставалось молодых людей.

Тогда несколько ребят, во главе которых стоял Офер, решили создать движение, которое не будет принадлежать ни одной партии, движение молодых жителей, цель которого – сделать все, чтобы молодые люди и девушки оставались в городе.  Было им по 20-25 лет. Начали они с рынка Маханей Иегуда, который тогда был грязным, по нему бегали крысы. Первое, что сделали – гастро-фестиваль «Балабуста». Пригласили бабушек иерусалимских, которые очень вкусно готовят, объединили их с самыми дорогими шеф-поварами. Позвали людей со всего Израиля. Очистили рынок – своими руками, бесплатно.

После этого рынок изменился. Он начал работать ночью, днем там были бастионеры, а ночью на эти же бастах открывались бары, приходила молодежь. И постепенно именно от рынка начала развиваться «солнечная система» — люди начали постепенно очищать свой город. Были введены изменения в культурной, образовательной, экономической и туристической жизни города. На втором году существования движения ребята первый раз пошли на выборы и получили один мандат, через пять лет – уже четыре, и вот сейчас мы собираемся получить восемь мандатов, то есть, ввести в горсовет восемь своих кандидатов.

— Кстати, о чистоте. Недавно вышел рейтинг замусоренности израильских городов и, по-моему, Иерусалим  там чуть ли не на первом месте. С чем это связано?

— Иерусалим – бедный город, есть очень много слоев населения – зачастую, в арабском и ортодоксальном секторах, которые затрудняются в оплате земельного налога. В Тель-Авиве – почти 90% оплаты арноны. Здесь же не могут взымать налог. И наказания тоже нет.  В Тель-Авиве если ты идешь с собачкой, ты должен за ней убрать, иначе на месте получишь штраф в 750 шекелей. Здесь этого не существует. Из этого следует весь бюджет. Плюс — нет воспитания.  В программе Берковича  есть и этот параграф тоже. Люди должны понимать – если ты гадишь, ты должен платить. Нужно работать с детьми, показывать им пример, делать социальные кампании. Естественно, сначала нужно обеспечить инфраструктуру. Если один мусорный бак стоит на сто домов – как можно требовать от людей соблюдения чистоты? Сначала нужно поставить новые баки.

— Вы создали русскоговорящий штаб для поддержки Берковича. Почему? Как я понимаю, в Иерусалиме русскоговорящих —  меньшинство.

—  На сегодняшний день в Иерусалиме проживает всего несколько тысяч русскоговорящих израильтян,  а население приближается к миллиону, около 900 тысяч. Это, конечно, совсем немного. Но это не значит, что тем, кто уже здесь живет и тем, кто собирается приехать, не полагается внимание властей, развитие культуры и поддержка в городе, не говоря уже об услугах на родном языке.

Русскоязычный штаб «Иторерут». Фото BTO PHOTOGRAPHY

История создания штаба была такова. Я присоединилась к движению за месяц до того, как приехала сюда. Поскольку я востоковед , ребята попросили меня взять на себя работу с арабским электоратом, все восточные районы города. Начала работать, как волонтёр – ведь мы все, от Офера до тех, кто раздает флаеры, работаем бесплатно. И в одну из встреч сказала Оферу:  в нашей группе, занимающейся репатриантами, есть только французы и американцы. Но ведь в Иерусалиме живут и русскоговорящие граждане.   Офер ответил, что он на них особенно не рассчитывает, так как не знаком с общиной и её особенностями, но поддержал в идее создания штаба. Дальше мы нашли людей, которые к нам присоединились, и начали «переворачивать» Иерусалим. Теперь, если Беркович выиграет, в городском совете могут оказаться двое русскоговорящих – ребята из нашего штаба вошли в список. И вообще, много репатриантов из разных стран.

— Какие проблемы у русскоговорящих в Иерусалиме?

— У молодых нет работы, поэтому они уезжают. Нужно привлекать сюда хайтек, открывать офисы. Например, есть компания, вместе с которой мы планируем построить комплекс, который займется хайтековскими биологическими и химическими разработками. Это как раз может подойти именно русскоговорящим репатриантам, которые здесь живут или учатся в Еврейском университете.

Кроме того, молодых людей отпугивают бешеные цены не только на покупку, но и на аренду жилья. Сегодня у нас есть целые «мертвые» районы напротив Старого города. Это так называемые «хуцники», евреи, живущие в Италии, во Франции, в Америке, покупают квартиры, но в них не живут. Это мертвые районы. На эти квартиры мы предлагаем установить двойной налог, потому что молодым не хватает жилья. Есть еще проект по строительству малогабаритных удешевленных квартир для молодых семей. Такое делают в Германии, например. Эти квартиры могут стоить от 2000 до 2500 шекелей, в зависимости от их габаритов.

А пожилые люди на предвыборных встречах жалуются мне, что им некуда пойти.  Откройте любой сайт с концертами и спектаклями. Где чаще всего проходят гастроли артистов из России? В Ашдоде, Ашкелоне, Тель-Авиве, Хайфе. Они не приезжают в Иерусалим.  За это нам хотелось бы побороться, ведь у нас есть замечательные концертные залы, площадки. Видимо, организаторы считают, что потенциальных зрителей слишком мало.  Но они тоже хотят слушать музыку, развиваться. Почему театр «Гешер» не может приехать? «Габима» приезжает сюда, и «Камери» приезжает, а «Гешер» – нет.

Мы хотим, чтобы были переводы на русский, чтобы и в муниципалитете, и на городских мероприятиях, фестивалях это делали. В Тель-Авиве работает Центр русской культуры, в Иерусалиме ничего такого нет. Этим мы тоже собираемся заняться. И, кстати, на вечера русской литературы, русской музыки при наличии перевода с удовольствием ходили бы и израильтяне, которые этим интересуются.

«у нас есть замечательные концертные залы, площадки. Почему у нас гораздо меньше концертов? » Иерусалимская публика на концерте в рамках городоского фестиваля. Photo by Hadas Parush/FLASH90

— Один из камней преткновения в Иерусалиме – суббота. Есть ли сегодня людям куда пойти?

— Суббота — это не камень приткновения. Трактовка субботнего дня и время его провождения у всех разные, наверно. А вот куда пойти —  таких мест намного больше, чем несколько лет назад. Например, «Иторерут» и некоторые другие городские фракции боролись за открытие по субботам старой железнодорожной станции – и добились. Боролись за работу  Yes Planet по субботам, он открыт, там есть и бары, и ресторанчики. Мы в движении действуем по принципу: отдых – да, работа – нет. То есть, рестораны, бары, дискотеки, кинотеатры должны работать, магазины, бизнесы – нет.  Кроме того, мы хотим, чтобы в пятницу и субботу по городу ходили шаттлы, причем из отдаленных районов тоже. Сегодня такие маршрутные такси ездят из Тель-Авива и днем, и ночью, но по самому городу можно передвигаться только на такси, а это очень дорого.

 — Кто самый главный конкурент Берковича в русскоговорящей диаспоре?

—  Элькин, наверное. Люди выбирают то, что им удобно, знакомо – он говорит на русском, значит, проголосуем за него. Я уважаю выбор каждого, но главное – иметь достаточно информации. Одно то, что человек говорит на русском языке,  недостаточно.  Офер не говорит на русском, однако за ним стоит целый  штаб, русскоязычные ребята, которые живут в городе, беспокоятся о нем и не уедут после выборов. Сила лидера в его умении прислушиваться к своим волонтёрам. А ребята в русскоговорящем штабе талантливы и опытны, каждый в своей сфере. Все приехали из разных стран, живут в разных районах города, с двумя-тремя образованиями и твёрдым намерением хоть немного улучшить жизнь в нашем городе.

— Есть ли предварительные цифры, какая поддержка у кандидатов?

— Сегодня борьба идет очень серьезная, один наступает на пятки другому. На первом месте сегодня Дайч — у него 23%, у Берковича – 22%, у Элькина – 21%.  Так что каждый голос очень важен. Будем бороться! Есть за что, за наш общий Иерусалим.

Обсудить на Facebook
@relevantinfo
Читатели, которым понравилась эта статья, прочли также...
Закрыть X
Content, for shortcut key, press ALT + zFooter, for shortcut key, press ALT + x