Арт-политика

Израильская утопия с видом на Арарат

Что делали в Армении израильские танцоры? Танцевали, конечно! Асмик Баграмян, основатель фестиваля "Армения на перекрестках Мира" верит, что фольклор, народные традиции разных стран - это универсальный язык, понятный любому без перевода. Говоря на этом языке, минуя границы государств и интересы правящих кругов, всегда можно найти понимание, даже в самых сложных конфликтах.

Удивительно, как мало известно об Израиле за его пределами. Даже будучи израильтянкой, не считающей Израиль центром мира, к которому приковано напряжённое внимание народов и от которого зависят судьбы человечества — не перестаю удивляться этому факту, вот уже почти год живя в Армении.

Армяне, как правило, знают об Израиле то, что там находится Святой Иерусалим, а также им известно о сотрудничестве Еврейского государства с Азербайджаном в военной сфере, притом забавно, что я, как израильтянка, как бы автоматически в ответе за последнее.

Образ еврея здесь ограничивается одесским стереотипом, или, максимум,  грузинским. Непроизвольно постоянно пополняю знания местных жителей об Израиле и израильтянах. Тем более интересно было получить возможность рассказать об Израиле более широкой публике, и не просто рассказать, но и показать в красках, песнях и танцах.

Всё началось с моего знакомства с Асмик Баграмян, создателем фестиваля «Армения на перекрестках Мира«. Чем больше я рассказывала Асмик о многогранной культуре Израиля, о непростом, но неизбежном сосуществовании множества столь далёких друг от друга традиций на одном небольшом, окружённом врагами участке суши, тем больше она воодушевлялась. А когда я дошла до темы народной музыки и танцев и рассказала, как артисты, представляющие различные, часто конфликтующие, культуры, выходя на сцену, демонстрируют полнейшую гармонию и взаимопонимание, Асмик поняла, что это судьба, и в этом году все гости фестиваля должны быть из Израиля! Ведь не даром в названии её фестиваля есть слова — «Перекрестки Мира». Асмик верит, что фольклор, народные традиции разных стран, это универсальный язык, понятный любому без перевода. Говоря на этом языке, минуя границы государств и интересы правящих кругов, всегда можно найти понимание, даже в самых сложных конфликтах. Так идея плодотворного сосуществования различных культур на примере Израиля была взята за основу фестиваля этого года — и мы принялись за работу.

В состав нашей мультикультурной делегации вошли «Квартетукан» с Мириам Тукан, новый проект Эли Премингера «Соловей» с Александром Фишем, Надя Кучер, танцовщицы Элла Гринбаум и Авив Иосеф. Андалусская и арабская музыка, клейзмер и одесский городской фольклор, песни народов Кавказа и русская поэзия, эфиопские танцы и история еврейской общины Эфиопии Бней Моше, дабка и йеменские танцы, и это только малая часть культурного богатства нашей страны, которое нам удалось показать в этот раз. Иврит, арабский, идиш, русский, грузинский, сменяя друг друга, слились в один общий понятный всем язык, оставаясь при этом собой, а делегация производила впечатление единого ансамбля.

Базой фестиваля был этнографический центр «Тонатсуитс», который Асмик Баграмян организовала в посёлке Бюракан, неподалёку от Еревана. Центр представляет из себя большой традиционный армянский сельский дом, окружённый настоящим «райским садом». Сам Бюракан — живописный посёлок, расположенный на склоне горы Арагац, с этого места открывается прекрасный вид на Арарат. Поскольку в Израиле так же мало знают об Армении, как и в Армении об Израиле, наши артисты были очень рады возможности открыть для себя этот волшебный уголок мира и уехали с желанием обязательно вернуться.

Скептики, видимо, скажут, что такой идиллии нетрудно достичь в небольшой группе, вдали от израильской действительности, в живописной армянской деревне, в атмосфере гостеприимства и заботы. А по-моему,  важнее помнить, что если нечто существует на микроуровне и в идеальных условиях, значит, оно возможно в принципе. Если есть готовность и желание, условия будут созданы. Другими словами — «Если захотите, это не будет сказкой».

Обсудить на Facebook
@relevantinfo
Читатели, которым понравилась эта статья, прочли также...
Закрыть X
Content, for shortcut key, press ALT + zFooter, for shortcut key, press ALT + x