Конфликт

Пациентка в госпитале Газы. Фото: Wissan Nassar, Flash-90

Пятилетняя девочка умирала в одиночестве

У Айши аль-Лулу была опухоль головного мозга, и ее необходимо было эвакуировать из Газы для срочной операции и химиотерапии в Восточном Иерусалиме. Ее родителям сказали, что проверки безопасности в их случае продлятся несколько недель. Девочка покинула Газу в сопровождении незнакомой женщины, а вернулась домой, будучи в коме. И вскоре умерла.

Пару месяцев назад заболела Айша аль-Лулу, пятилетняя девочка из лагеря беженцев Аль-Бурейдж в Газе. Она жаловалась на сильные головные боли, ее рвало практически после любой еды. Родители отвезли ее в клинику БАПОР ((Ближневосточного агентства ООН для помощи палестинским беженцам) в лагере. Там сказали, что у девочки просто болит живот, и дали обезболивающее. Боль и рвота не прекратились. Спустя несколько дней родители снова привезли ее в клинику. На этот раз врачи сказали, что у Айши воспаление гортани. Родители усомнились в диагнозе и отвезли дочь к частному врачу в Газе, и тот сказал, что у девочки проблемы с желудком. Родители отвезли Айшу в больницу «Шухада аль-Акса» в Дейр-эль-Балахе. Там у девочки обнаружили инфекцию мочевых путей. Ей поставили капельницу, выписали лекарства и отправили домой. Ее рвало всю ночь.

На следующий день, 11 апреля, родители вернули Айшу в больницу в Дейр-эль-Балахе. Девочку госпитализировали на одну ночь, сделали анализы и не обнаружили ничего, кроме непонятной слизи в носу. Но состояние Айши ухудшалось. Днем она потеряла сознание и впала в кому. Родители говорят, что она металась и рвала на себе волосы, будучи в коме. У врачей возникло опасение, что у девочки менингит, и ей прописали необходимые лекарства. Вечером ей сделали компьютерную томографию. Врач сказал, что никаких особых отклонений не обнаружено. Но потом у девочки начались судороги. Врачи дали ей успокоительное. Судороги не прекращались до трех часов ночи. Врачи сказали, что беспокоиться не о чем.

Утром было решено перевести девочку в «Шифу», главную больницу в секторе Газа. Айша уже была без сознания. Когда врачи в «Шифе» увидели результаты компьютерной томографии, они определили (впервые за все время), что у нее опухоль головного мозга. Они также обнаружили скопление жидкости в мозге и ввели трубки для ее откачивания, как только родители дали согласие на инвазивную процедуру. Это было в пятницу, 12 апреля. После обеда Айша очнулась и вернулась к жизни. Она сказала родителям, что головная боль прошла. В семье есть видеозапись, на которой видно, как девочка играет после операции.

Айша аль-Лулу

Пять запросов

Обо всем этом рассказывают по «Скайпу» 37-летний отец девочки, Висам аль-Лулу, и 27-летняя мать, Мона Авад, с закрытого балкона своего дома в лагере беженцев Аль-Бурейдж. У пары есть еще трое маленьких детей, которые периодически забираются на колени матери или отца, чтобы прижаться к ним. Это четырехлетняя Рафка, а другой раз — Хасан, которому 2,5 года. Их отец безработный. Он окончил университет Газы по специальности «Управление бизнесом». Висам был вынужден закрыть свой небольшой продуктовый магазин в лагере, потому что не было покупателей, и он нуждался в продуктах, чтобы накормить своих детей. С тех пор семья живет за счет социальных пособий, предоставляемых агентствами по оказанию помощи беженцам.

Газа в блокаде. Мона с закрытым лицом, только ее очки видны из-за черной вуали. Висам одет в легкую галабею. Разговор с ними происходит по «Скайпу», потому что последние 13 лет Израиль запрещает въезд израильских журналистов в Газу, за исключением репортеров, сопровождающих ЦАХАЛ во время вторжения армии в сектор Газа.

Вернемся к Айше. Она провела пять дней в отделении нейрохирургии больницы «Шифа». Врачи постановили, что ее необходимо срочно перевезти в больницу «Аль-Макассед» в Восточном Иерусалиме, где ей прооперируют, чтобы попытаться удалить опухоль, а затем проведут курс химиотерапии, который невозможно пройти в Газе. Теперь нужно было разобраться с бюрократией израильской оккупации, чтобы как можно скорее доставить девочку в Восточный Иерусалим. Было понятно, что ее жизнь в опасности.

Родители связались с министерством по гражданским вопросам Палестинской администрации, которое работает с Израильским управлением координации и связи в соответствии с критериями, которые диктует Израиль. Им сказали, что на получение разрешения потребуется пять дней: два дня вопрос будет решаться палестинской стороной, а еще три придется ждать ответа от Израиля.

В палестинском министерстве отцу семейства сказали, что из-за его относительно молодого возраста ему будет очень трудно получить разрешение, и ответ придется ждать около трех недель, до окончания проверки безопасности Израилем. С матерью девочки все оказалось еще сложнее. У Моны нет удостоверения личности согласно израильскому реестру населения, который контролирует сектор Газа. Она — палестинка, родившаяся в Ливии в семье беженцев из Мадждаля, современного Ашкелона, и выросшая в Египте. Она въехала в Газу по гостевой визе и осталась жить без документов, признаваемых Израилем. У нее есть только удостоверение личности, выданное властями ХАМАСа, которое не представляет никакой ценности для Израиля.

Министерство по гражданским вопросам сообщило Висаму, что у него нет шансов получить разрешение на въезд в Израиль, и попросило назвать имена родственников, которые могли бы сопровождать Айшу. Отец предложил отправить девочку с его 75-летней матерью, бабушкой Айши, но после уточнения у израильтян в министерстве сообщили, что рассмотрение кандидатуры бабушки займет около трех недель.

В министерстве спросили, есть ли другие родственники. Висам предложил имена трех тетушек Айши, имя дяди и жены еще одного дяди девочки. Всего он подал пять запросов и надеялся, что хотя бы один из них будет одобрен. Бабушка и одна из теть получили разрешение пройти через КПП «Эрез» полгода назад по пути в Иорданию. Вторая тетя недавно получила разрешение на въезд в Иерусалим для посещения консульства США с целью продления визы.

Разрешения не получены

Айша должна была прибыть в больницу «Аль-Макассед» 16 апреля. Время поджимало, жизнь девочки висела на волоске. Разрешение из Израиля не пришло, поэтому было невозможно отправить ребенка в Восточный Иерусалим 16-го числа. Ввиду отсутствия выбора госпитализацию перенесли на следующий день. Министерство по гражданским вопросам предложило Висаму назвать имена других людей, не родственников, в надежде, что проверка этих лиц со стороны органов безопасности будет быстрее.

Отчаявшаяся семья обошла всех случайных посетителей в больнице «Шифа», спрашивая, не мог бы кто-нибудь сопровождать их дочь в Восточный Иерусалим для операции на головном мозге и курса химеотерапии. Висам передал имена шести незнакомцев-добровольцев палестинскому отделению, которое передало их израильской стороне. После быстрой проверки израильские оккупационные силы выбрали одно имя. Это была 55-летняя Халима аль-Адас, жительница лагеря беженцев Шати и знакомая одной из тетушек Айши. Айша не знала ее. Как и ее родители не знали женщину, которая должна была провести следующие несколько судьбоносных недель с их маленькой дочерью вдали от семьи.

В тот же день родители повезли дочь на КПП «Эрез» вместе с выбраненной сопровождающей. Айша и ее сопровождающая должны были сесть на автобус от палестинского контрольно-пропускного пункта до израильского контрольно-пропускного пункта, и теперь родителям пришлось расстаться с больной дочерью. Айша была в хорошем физическом состоянии, но сломлена эмоционально. Она не переставала плакать и отказывалась расставаться с родителями. Она кричала, что хочет домой и не поедет с незнакомкой на операцию. Айша никогда не покидала Газу.

Мать пыталась ее успокоить. Она сказала дочке, что та должна ехать, чтобы вылечиться и избавиться от головной боли. Мать пообещала, что, когда Айша вернется домой, они купят ей столько игрушек, сколько она захочет. Измученная и заплаканная Айша согласилась сесть в автобус. Мать провела ее до места и вышла из автобуса. Больше они не увидятся.

Пройдя через КПП «Эрез», Айша с сопровождающей поехали на такси в Восточный Иерусалим. Родители все время разговаривали с дочерью по телефону, пытаясь подбодрить ее. Айша плакала большую часть времени.

Операцию назначили на 21 апреля, она длилась пять часов. На следующий день девочка очнулась. Врачи сказали, что они удалили опухоль, и теперь Айша должна пройти курс химеотерапии. Врачи сказали родителям, что психическое состояние ребенка очень тяжелое, и что это может снизить шансы на выздоровление. По крайней мере, один из них должен прибыть немедленно, чтобы быть рядом с ней. Один из посетителей больницы подарил девочке 20 шекелей, и Айша спросила родителей, что делать с ними. Они сказали ей сохранить деньги, чтобы потом купить на них игрушки в Газе.

Взгляды родителей мрачны, иногда они смотрят в пол. Мать молчит, отец рассказывает.

Представительница израильской правозащитной организации позвонила родителям и расспросила о подробностях, чтобы попытаться помочь. Израильский родственник, проживающий в Лоде, подал запрос в Центр мира имени Шимона Переса, чтобы ускорить процесс получения разрешения на въезд для одного из родителей. Палестинская правозащитная организация «Аль-Мизан» также подала прошение о визе для одного из родителей, но все эти усилия не помогли. Дни шли, ответа от Израиля не было, а Айша оставалась одна с незнакомым человеком.

После операции Айшу перевели в больницу Августы Виктории в Восточном Иерусалиме, чтобы начать курс химиотерапии, но состояние девочки стало быстро ухудшаться. И тамошние врачи тоже сказали родителям, что нахождение без родителей и знакомых поблизости отрицательно сказывается на состоянии Айши. Через два дня ее парализовало, речевые навыки были утрачены. Семья решила еще раз попросить разрешения на въезд. Сделать все возможное, чтобы попасть к дочери. Но родителям снова ответили, что у них нет шансов. В больнице сказали, что правильнее будет вернуть девочку домой как можно быстрее. Айша уже была без сознания. Это было 7 мая.

Водитель частной «скорой» запросил 1500 шекелей за транспортировку девочки из Иерусалима до КПП «Эрез». У женщины, сопровождавшей Айшу, не было таких денег.  Она завернула Айшу в простыню из больницы Августы Виктории и положила на заднее сидение такси.

Это были последние дни Айши. Родители показывают простыню, в которую была завернута их дочь в бессознательном состоянии во время ее последнего пути домой.

На КПП «Эрез» Айшу не смогли посадить на автобус, и ее повезли на мотоцикле с коляской. С контрольно-пропускного пункта родители отвезли ее в детскую больницу «Аль-Рентиси», куда девочку сначала не приняли из-за тяжелого состояния, отправив ее в «Шифу». В «Шифе» сказали, что Айша должна остаться в детской больнице, и в итоге родители отвезли ее домой в Аль-Бурейдж.

На следующий день им пришлось вернуть дочь в «Аль-Рентиси». Врачи решили, что больше ничего сделать нельзя. Она оставалась в больнице в течение семи дней, и врачи ничего не делали. В среду, 15 мая, в шесть часов утра врачи позвонили родителям и сказали им немедленно приехать. Они находились с дочерью весь день, наблюдая, как она умирала. Примерно через 12 часов, в шесть часов вечера, Айша умерла. И родители, наконец, были с ней.

Пресс-секретарь службы по координации правительственной деятельности на оккупированных территориях заявила на этой неделе газете «Гаарец», что «вопреки различным сообщениям, Израиль разрешил приезд Айши аль-Лулу в больницу в Восточном Иерусалиме после того, как ее родители подписали заявление, что они не хотят покидать сектор Газа с дочерью, а просят родственницу сопровождать девочку во время лечения. Кроме того, мы подчеркиваем, что, вопреки сообщениям, Айша аль-Лулу скончалась в секторе Газа, вернувшись домой две недели назад, после операции в больнице «Аль-Макассед», которая оказалась неудачной, к сожалению. И нужно понимать, что по правилам несовершеннолетних пациентов должны сопровождать родители, поскольку они необходимы ребенку в такой ситуации. Так что родителям Айши пришлось предоставить письменное заявление, что они не хотят сопровождать дочь на время лечения (по их личным причинам) и попросить, чтобы девочку сопровождал другой человек».

Отец Айши, Висам, сказал нам: «ЦАХАЛ убил мою дочь. Израиль убил ее «.

Оригинал статьи на сайте » Гаарец»

Обсудить на Facebook
@relevantinfo
Читатели, которым понравилась эта статья, прочли также...
Закрыть X
Content, for shortcut key, press ALT + zFooter, for shortcut key, press ALT + x