Зона безопасности

Операция в Газе. Photo by Abed Rahim Khatib/Flash90

"Так звезды встали"

Политическому эшелону удается представить нормальной ситуацию в Газе, используя метафоры из мира природы, спорта и медицины. Таким образом израильская общественность погружается в кому и становится безразлична к постоянным боевым действиям. Одна цель израильской политики в Газе ясна: стремление сохранить разделение между Западным берегом и сектором Газа, между палестинской администрацией и ХАМАСом, чтобы не было ни одного законного представителя Палестины, с которым можно было бы вести переговоры.

После взрыва квартиры, в которой ранним утром 12 ноября 2019 года погиб активист «Исламского джихада» Баха Абу аль-Ата, глава ШАБАКа Надав Аргаман заявил на пресс-конференции, в присутствии начальника штаба и премьер-министра, что военная операция была проведена после того, как «звезды встали так, что можно было напасть на террориста в нужном месте и в нужное время».

Речь не о злосчастной звезде влюбленных из «Ромео и Джульетты», волею судьбы полюбивших друг друга, несмотря на семейные распри, а о заранее спланированном устранении боевика, которое должно было выразить определенную политику нашего государства. Заявление главы ШАБАКа Аргамана было попыткой защититься от обвинения, что премьер-министр пытается развязать войну, чтобы повлиять на попытку сформировать правительство. В этом заявлении также используется натурализация, хорошо известная дискурсивная стратегия, которая гласит, что военные действия — это неизбежный результат, вытекающий из законов природы, а не человеческого решения. Этакая рука судьбы, «так уж звезды легли».

Глава ШАБАКа также заявил, что «устранение произошло в самый подходящий момент с профессиональной и оперативной точки зрения», что также дистанцирует решение о ликвидации Бахи Абу аль-Ата от любого политического контекста. Сточки зрения Аргамана, сложились правильные условия, что и позволило ВВС провести операцию. Сам факт, что Нетаниягу появился рядом с начальником штаба и главой ШАБАКа (который редко появляется на публике) был попыткой исключить боевую операцию из политического контекста и преподнести ее в армейском контексте.

Эта дискурсивная стратегия присоединяется к другим известным дискурсивным стратегиям по нормализации боевых действий , таких как:

— Дегуманизация другой стороны. По словам Нетаниягу, Абу аль-Ата — не человек, а бомба замедленного действия, а непредвиденное убийство всей семьи в результате бомбардировки ВВС — своего рода технический сбой.

— Использование метафор из мира спорта для описания боевых действий. Насилие на войне представляется как форма игры, и в нашем случае название операции «Черный пояс» взято из языка дзюдо, а широко распространенное использование термина «раунд» напоминает о боксе.

— Использование известной медицинской метафоры «хирургические удары» для описания бомбежек, чтобы создать впечатление, что бомбардировка имеет только одну цель — убийство террориста (даже если в этом случае была убита и его жена), а также впечатление, что операция является формой медицинского вмешательства.

Политическому эшелону удается нормализовать ненормальную ситуацию с Газой с помощью метафор из мира природы, спорта и медицины. Действительно, благодаря разговору в нормальной тональности на эту тему у большинства израильтян уже выработалось безразличие к рутинным боевым действиям, и люди уже не задаются вопросом, какую политику отражают действия армии.

На этот раз «раунд» закончился через три дня, без жертв с израильской стороны, 32 палестинца погибли, и было заключено перемирие с «Исламским джихадом». После того, как была парализована жизнь целых регионов страны, мы вернулись к рутине мыльной оперы по попытке создания правительства, не задумываясь, была ли действительно необходимость в ликвидации Абу аль-Ата, и способствовала ли она безопасности государства или продвижению политических целей в Газе.

Рутинизация боевых действий в Газе замалчивает не только так называемые простые вопросы, но и более сложные вопросы. Ведь 13 лет назад, сразу после захвата ХАМАСом сектора Газа, политика блокады Газы должна была оказать давление на новое правительство в секторе и добиться политических целей. Кажется, 13 лет вполне достаточно, чтобы осознать, что эти цели не были достигнуты, но рутинизация военного процесса заставляет нас забывать, что в наших действиях Газе должна быть определенная политика. Мы не можем объяснить, почему ситуация с Газой повторяется снова и снова, потому что мы не знаем, какие вопросы необходимо поставить на повестку дня. Рутинизация боевых действий погружает израильскую общественность в состояние апатии и даже амнезии по отношению к текущей ситуации.

Молчание средств массовой информации и израильской оппозиции является особенно оглушительной. За исключением считанных голосов в израильских СМИ, большинство признает, что ликвидация боевика была «военной», «профессиональной» и «стратегической» акцией. И это утверждение подкрепляется тем фактом, что армия оказала давление на политический эшелон, чтобы те одобрили операцию. Однако не существует реального разделения между военным и политическим аспектом. Предполагается, что политика блокады сектора Газа и политика точечных ликвидаций (точнее, отсутствие политики) должны выражать политические цели, но эти цели не ясны для граждан страны и, возможно, они не ясны и для самого политического эшелона.

Однако одна цель израильской политики в Газе ясна: стремление сохранить разделение между Западным берегом и сектором Газа, между палестинской администрацией и ХАМАСом, чтобы не было ни одного законного представителя Палестины, с которым можно было бы вести переговоры. Политика разделения прекрасно служит политике «отсутствия партнера для переговоров», и израильские граждане, в большинстве своем заинтересованные в мирном сосуществовании с нашими соседями, практически не задаются вопросом, отвечает ли политика в отношении сектора Газа каким-либо интересам Израиля. Мы уже давно увязли в абсолютно ненормальной ситуации и в дискурсе, настаивающем на ее нормализации.

 

Оригинал публикации на сайте Региональный форум

 

Обсудить на Facebook
@relevantinfo
Читатели, которым понравилась эта статья, прочли также...
Закрыть X
Content, for shortcut key, press ALT + zFooter, for shortcut key, press ALT + x