"Газа, любовь моя"

Фильм братьев Араба и Тарзана Насеров рассказывает трогательную историю любви между пожилым рыбаком и вдовой в Газе. "Необязательно показывать снайперов, танки и самолеты, чтобы рассказать историю о любви в одном из самых суровых мест на планете", - говорит один из режиссеров.

Фильм “Газа, любовь моя”  – показанный в разных странах мира, получивший множество наград на международных фестивалях и выдвинутый в категории “Лучший фильм на иностранном языке” на 93-й церемонии вручения премии Оскар – наконец-то добрался до Яффо и был показан в театре “Сарайя”. Зал был забит до отказа, и в связи с повышенным спросом был запланирован еще один показ на следующей неделе, на этот раз в Хайфе. Я могу с уверенностью сказать: “Газа, любовь моя” – это фильм, которого мы так долго ждали.

Картина “Газа, любовь моя” – плод совместного творчества палестинских, французских, немецких и португальских кинематографистов. Фильм прибыл в Яффо в болезненный и символический момент – сразу после объявления о прекращении огня после операции “Страж стен”. Ему удалось пробиться сквозь карантинные барьеры, и у нас наконец получилось стать свидетелями нежной и красивой истории любви между одиноким 60-летним рыбаком и бедной вдовой, матерью разведенной молодой женщины, в перенаселенном и разрушенном секторе, который вопреки блокаде, войне и нищете настаивает на том, что имеет право дышать, любить, жить и бороться за себя.

В фильме сыграла самая известная в мире палестинская актриса Хиам Аббасс, в паре с выдающимися актером Салимом Дау. Кроме того, в картине снялись Манад Авад, Майса Абд Эльхади и Джордж Искандер, а поставили ее братья-близнецы, Тарзан и Араб Насеры, родившиеся в Газе. Сюжет этой комедийной драмы основан на реальной истории, потрясшей Газу в 2013 году: молодой рыбак случайно “поймал” в море древнюю бронзовую статую, вероятно, бога Аполлона. И хотя правительство ХАМАС запрещает торговлю древностями, он все же решил тайно доставить тяжелую статую домой. В фильме рыбак из любопытства касается тела божества, статуя падает, и у нее отбивается пенис (в реальной истории пострадал палец). Главный герой пытается оценить стоимость спрятанного сокровища у продавца ювелирных изделий на рынке, и хотя в конце концов ХАМАС арестовывает его и конфискует статую, рыбаку удается спасти и сохранить важный орган.

“Общество умно. Все понимают контекст, в котором существует Газа”

Разумеется, я не стану раскрывать финал истории (чтобы вы могли посмотреть фильм сами). Могу сказать, что “Газа, любовь моя” – это романтическая комедия, которая не только проецирует в наше сознание фигуры людей, живущих за забором и стенами, но и вызывает искреннюю улыбку — как это часто бывает. А помимо персонажей, интересного сюжета, улыбок и слез, зрителю выпадает шанс взглянуть на побережье Газы.

“Газа, любовь моя” – это второй полнометражный фильм братьев Насеров, в котором они продемонстрировали безусловный режиссерский талант. Братья родились в обычной семье, выросли в Газе и окончили там городскую школу искусств. Сегодня они живут во Франции, и мне выпала честь взять интервью у Тарзана.

Тарзан Насер объясняет, что рыбак, который подвергает свою жизнь опасности, теряет свою маленькую свободу, проводит время в тюрьме, мечтая о любви далеко за пределами досягаемости, но все равно хранит пенис от статуи, символизирует борьбу палестинского мужчины за сохранение остатков человечности и мужественности, растоптанных сначала израильской оккупацией, а потом – администрацией ХАМАС.

По словам Тарзана, фильм – результат многолетней работы. “Мы с братом попытались вместить в полтора часа экранного времени жизнь нашей семьи, моих родителей и братьев. У всех персонажей имеются реальные прототипы. Рыбак Иса – это наш отец, его сестра – наша тетя Хания. У них те же движения, взгляды, одежда и акценты. Прототип персонажа Хиам Аббасс – наша мать. В процессе работы над сценарием мы думали только о Хиам Аббасс, он был написан и соткан для этой великолепной актрисы, с которой мы уже работали над фильмом “Деградэ”.

“Общество умно. Все понимают контекст, в котором существует Газа”, – говорит Тарзан. “Необязательно показывать снайперов, танки и самолеты, чтобы рассказать простую историю о нашей жизни, о наших семьях и о человеческой любви, которая выживает в самых непростых местах”.

“Газа, любовь моя” присоединяется к целому спектру работ палестинских кинематографистов. “Сегодня уже нельзя сказать, что палестинского кино не существует”, – говорит Тарзан. Он упоминает членов комитета при министерстве культуры Палестины, выбравших фильм для выдвижения на “Оскар”. Это Хани Абу-Асад, Суха Араф, Ширин Дебис, Салах Бакри и другие. “Мы знали, что фильм не выиграет, но сама номинация является важным заявлением в наши дни, когда Газа снова подвергается атакам”, – говорит Тарзан.

Вы с братом живете во Франции, фильм снимали в Португалии и в лагере беженцев в Иордании. Как вы перенесли Газу на съемочную площадку?

“Это было грандиозное производство. Мы построили порт Газы в Европе. Наши родственники не могли поверить, что он вышел настолько похожим на настоящий. Мы не упустили ни одной мелочи. Не отказались даже от жестяных крыш и целлофана, которыми их накрывают зимой. В нашем фильме есть те же граффити, двери и окна. Это Газа, из которой мы уехали. И это сегодняшняя Газа”.

“Фильмов о Газе почти нет, – отмечает Тарзан. – Есть много документальных фильмов, есть картины режиссеров с Западного берега и палестинцев, живущих в пределах “зеленой черты”, но из Газы — ничего. Мир заслуживает увидеть творческую и гуманную сторону людей, живущих за разделительным забором”.

Тарзан понимает и признает не только необходимость, но право и обязанность израильской еврейской общественности и сторонников Израиля во всем мире посмотреть фильм, но он категорически отказывается получать финансирование от какого-либо израильского источника. Таким образом, палестинцы в Израиле и их сторонники смогут посмотреть фильм в местах, которые не отождествляются с оккупацией. “Фильм дойдет до всех зрителей в мире, которые захотят его увидеть”, – заключает он.

Аббас – королева среди палестинских актрис всех времен. В фильме “Газа, любовь моя” она играет роль Сихам – вдовы, живущей с разведенной дочерью.

Роль рыбака Исы исполняет актер Салим Дау, который в настоящее время снимается в фильме “Осло”, где играет Ахмеда Куреи (Абу Ала) — высокопоставленного деятеля движения ФАТХ и правую руку Ясера Арафата.

Дау – один из самых известных и любимых актеров в арабском обществе. Он был звездой уже в моем детстве, я знала его по многим театральным постановкам. Он сыграл в 65 фильмах, спектаклях, сериалах и телепрограммах. И он уже работал с Хиам Аббасс, сыгравшей главную женскую роль.

Салим Дау с большим воодушевлением рассказывает о съемках этого фильма. Он считает, что с таким талантом братья Насеры далеко пойдут.

“Я не умею играть, я живу своим персонажем. Я научился этому на многих фильмах”, – говорит Дау. “Рыбак Иса покорил меня после первого же прочтения сценария. Иса похож на меня, как и на любого палестинца. Он работает и выживает изо дня в день. Его сигареты, пижама, одеколон. Все это показано без грима и декораций. Все мы ищем любовь в этом мире. Рыбак Иса – это я”.

Чтобы завершить статью об этом фильме, я должна была поговорить с главной героиней картины. Было непросто поймать Хиам Аббас между съемками в Лос-Анджелесе и интенсивными репетициями спектакля, который она сейчас ставит в Париже. Я активировала все свои связи и навыки, и это сработало.

Для меня Аббас – королева среди палестинских актрис всех времен. В фильме “Газа, любовь моя” она играет роль Сихам – вдовы, живущей с разведенной дочерью. Сихам управляет магазином женской одежды и зарабатывает на жизнь шитьем. Отношения между матерью и дочерью весьма непростые. Они не только родственные души, но и одинокие женщины в консервативном обществе, которое с подозрением смотрит на них обеих.

Мать пытается участвовать в жизни дочери, которая ищет путь к женской независимости. Дочь убеждает мать осмелиться и впустить в свою жизнь нового мужчину, который воскресит тело Сихам после долгих лет эмоциональной и сексуальной засухи.

“Последний раз я была в Газе в 1994 году, во время подготовки к фильму “Хайфа”, и с тех пор хочу вернуться”, – говорит Аббас.

“Я спрашиваю себя, как люди с таким развитым художественным чутьем могут заниматься творчеством, когда реальность, в которой они родились, предлагает только угнетение – сначала со стороны Израиля, а затем со стороны режима ХАМАС? Как суровая реальность в Газе влияет на этих двух молодых людей, которые одеваются иначе, выглядят иначе, со своими длинными волосами, черными глазами, странной одеждой и свободным либеральным мировоззрением? Я думаю, они намеренно решили не поднимать в фильме тему оккупации и насилия, бесчеловечный аспект жизни в Газе. Это намеренное заявление. Они апеллируют к гуманизму и самым базовым чувствам, подчеркивая человеческую и прекрасную сторону людей. Они представили образы, продумали их до последних мелочей, и у них получился хорошо снятый, правильно сконструированный и реалистичный фильм”.