Точка опоры

фото – Г.Франкович

Цви Зингер “Мегафон”

Юридическая победа в борьбе за честные выборы в Бейт-Шемеше — это только начало. Она должна завершиться также и однозначной победой на избирательных участках.

Если после победы в суде – на муниципальных выборах в Бейт-Шемеше вновь победят ультраортодоксы, секулярные граждане потерпят поражение в этой принципиальной битве за свой дом — и в остальных городах страны.

Бейт-Шемеш стал архимедовой “точкой опоры”, которая определит судьбу Израиля во всем, что касается вопроса религии и государства. Эта точка опоры, с помощью которой все еще можно изменить ситуацию, определилась задолго до последних муниципальных выборов.  Все прояснилось тогда, когда широкую огласку получила история Наамы Маргулис, ученицы 3-го класса, которую харедим превратили в объект для плевков и оскорблений — из-за того, что маленькая девочка была «нескромно (!) одета». Наама, ребенок из религиозной семьи, которая репатриировалась из США, боялась пройти 300 метров, отделяющих ее дом от школы, опасаясь, что вновь подвергнется оскорблениям со стороны взрослых мужчин-ультраортодоксов. История Наамы потрясла израильтян. Внезапно все обнаружили, что Бейт-Шемеш фактически живет под ультраортодоксальной оккупацией — жестокой и агрессивной, проникшей во все районы города.

Неудивительно поэтому, что граждане оккупированного ультраортодоксами города были настроены на победу во время недавних выборов в органы местного самоуправления. Однако во втором туре выборов неортодоксальных жителей Бейт-Шемеша  просто-напросто обвели вокруг пальца.

Бейт-Шемеш
фото – википедия

После того, как окружный иерусалимский суд установил дату повторного голосования –  выборы в Бейт-Шемеше должны стать общенациональной задачей, а не только делом местного населения. Необходимо одержать победу в Бейт-Шемеше и вернуть управление городом в руки секулярного и умеренно религиозного населения (представителей религиозно-национального лагеря). Тот, кто выиграет новые выборы в Бейт-Шемеше, одержит победу не только на муниципальном уровне (что тоже чрезвычайно важно). Это станет победой на уровне национального сознания. Победа харедим будет иметь судьбоносные последствия для всей страны. Она укрепит тенденцию ползучей экспансии  харедим в населенных пунктах и кварталах, имеющих светский облик, в которых проживают секулярные и умеренно религиозные израильтяне.

Поэтому ни в коем случае нельзя оставить светских и умеренно религиозных жителей Бейт-Шемеша одних в их схватке с харедим. Нет ни малейших сомнений, что ультраортодоксы со всей страны будут мобилизованы, по приказу  раввинов, для оказания помощи своим собратьям в Бейт-Шемеше. На сей раз свободные граждане со всех концов страны обязаны помочь жителям Бейт-Шемеша в их принципиальном сражении. Надо помочь им в проведении предвыборной кампании, в организации голосования в день выборов. Просто морально поддержать секулярных горожан. Особенно важно — заполнить представителями светской части населения все избирательные участки с целью не допустить возможных фальсификаций. Не допустить повторения предыдущего сценария.

(перевод – Г.Франкович)

למקןר לחץ כאן