Порталу РеЛевант исполнился год

Как быстро летит время. Эту тривиальную истину мы постоянно испытываем на прочность, неизменно убеждаясь в ее справедливости. Трудно поверить, но сайту РеЛевант, появившемуся на свет в конце апреля 2013-го, исполнился год. Целый год. Непростой год становления, поиска собственного стиля, лица необщего выраженья, обретения читателей, друзей и критиков (которые нам тоже важны, поскольку конструктивной критике мы всегда рады). В течение прошедшего года у нашего сайта появились постоянные авторы, талантливые публицисты, без которых уже невозможно представить работу портала.

Мы хотим процитировать то, что мы писали о сайте в первые дни его существования, то, что и по сей день является нашим кредо: «РеЛевант был создан для того, чтобы предоставить возможность ведения серьезной и острой дискуссии по самым разным вопросам, определяющим нашу жизнь здесь, в Леванте, на Ближнем Востоке. Само название прямо указывает на то, что одной из целей сайта является предоставление читателям релевантной, т.е. важной, полезной и интересной информации. Цель сайта – предоставить альтернативную информацию, где точки зрения, оценки и комментарии отличаются от тех, которые вам  доступны в традиционных СМИ.  На телевидении, в газетах и на существующих в настоящее время новостных сайтах вы сумеете, возможно, получить ответ на вопрос «Что произошло?». РеЛевант  постарается дать ответы на не менее важные вопросы: «Почему это произошло?», «Кто в этом заинтересован?», и возможно, на самый важный из всех вопросов: «Как это касается меня лично?»

Думается, что в реализации поставленных задач мы были последовательны и прилагали максимум усилий для того, чтобы их выполнить. Главную из них  – предоставление альтернативной информации, отличающейся от той, что публикуется в большинстве русскоязычных средств массовой информации, мы выполнили. Пожалуй, ни на одном из существующих сегодня информационных ресурсов русско-израильского интернета не публикуется такое количество публицистических текстов (оригинальных и ивритских, переведенных на русский язык) на социально-экономическую тематику, на тему палестино-израильского конфликта, на темы, касающиеся преодоления гражданским обществом таких болезненных проблем, как ксенофобия, расизм, гендерное неравенство, насилие против женщин, дискриминация граждан по признаку пола, конфессиональной и этнической принадлежности, по признаку страны исхода. Особое место мы уделяем, что вполне логично, проблеме дискриминации репатриантов из стран бывшего СССР. Да и в целом – проблеме интеграции русских иммигрантов в израильское общество наш сайт посвящает немало времени.  Именно эти темы стали ключевыми для редакции и авторов портала РеЛевант. Освещение этих вопросов, согласитесь, требует определенного мужества, поскольку речь идет о болезненных проблемах, которые касаются всех и каждого, которые вызывают острые разногласия в обществе. Несмотря ни на что, мы не намерены отказываться от обсуждения этих проблем, поскольку видим в этом свою миссию.

Хотелось бы отметить также еще один важный аспект работы сайта. Мы стараемся познакомить русскоговорящего читателя, живущего в Израиле, с современной ивритской публицистикой. Именно поэтому мы публикуем переводы статей – как известных колумнистов из старейшего израильского издания «Гаарец», так и авторов ряда независимых, некоммерческих СМИ («Ха-Окец», «Мегафон»), а также влиятельных ивритских блогеров.

Мы не являемся коммерческой площадкой. Рейтинг, стремление стать популярным сайтом – все это не является для нас вопросом первостепенной важности. Хотя, разумеется, мы рассчитываем на максимально значительный охват читательской аудитории. Для нас важнее всего  – донести до читателя информацию, которую он может получить только на нашем портале, позволить ему взглянуть на вещи под иным уголом зрения, дать пищу для размышления.

Спасибо, дорогие друзья, за то, что вы были с нами весь этот год. Мы это ценим, мы рады тому, что вы с нами. Надеемся, что наши отношения сохранятся и впредь.

С уважением, редакция сайта РеЛевант