Наша полиция нас бережет

Дафни Лиф, июль 2012 г.
фото – Г.Франкович

Равит Гехт,  “Гаарец”

Спите спокойно, дорогие сограждане:  наша полиция нас бережет. Она железной рукой выкорчевывает преступные элементы, которые  ставят под угрозу гражданский порядок и общественное спокойствие. Нет, речь не идет о коррумпированных офицерах, которые поддерживают порочные связи с сомнительными личностями в рамках преступной связки «религия-капитал-власть». Речь не идет и о мафиози, главарях преступных группировок. Речь также не идет о погромщиках из поселений, устраивающих акции «таг мехир». Речь идет о молодой девушке Дафни Лиф, лидере социального протеста 2011 года. Речь идет также об обычных израильтянах, которые курят «травку».

В эти дни ведется судебное разбирательство по делу Лиф. Ее обвиняют в «участии в беспорядках, попытке помешать сотруднику полиции во время исполнения им своих обязанностей, а тажке в использовании силы с целью избежать ареста». Все это якобы произошло во время задержания Лиф в ходе одной из манифестаций, состоявшейся в июле 2012 года. Улики против Лиф, которые полиция представила в суде, включают, среди прочего, видеозапись демонстрантов, в которой сама Лиф не фигурирует,  а также свидетельство сотрудника полицейского спецназа (ЯСАМ), который утверждает, что Лиф “толкнула полицейского”. В статье Ротема Штаркмана, опубликованной 27 января в издании «TheMarker», автор, присутствовавший на судебном заседании, пытается понять, что он видел – сатрический скетч знаменитого трио «Бледнолицый следопыт» («Ха-Гашаш ха-хивер») или судебный процесс. После того, как знакомишься подробнее со свидетельскими показаниями и утверждениями прокуратуры, становятся понятными сомнения автора статьи.

С гражданами, которые курят марихуану, полиция ведет настоящую войну. В 2012 году правоохранительные органы задержали 32 752 гражданина за правонарушения, связанные с наркотиками. 22 895 из них (70%) были арестованы за то, что закон определяет, как «личное ипользование». Курение каннабиса в Израиле не является законным, но еще в инструкции юридического советника правительства, опубликованной в 1985 году и уточненной в 2013-м, говорится следующее: «Речь идет о существующей реальности, которую необходимо признать. Среди различных групп населения распространено использование легких наркотиков. В подавляющем большинстве случаев это нормативные граждане, которые, кроме курения каннабиса,  не замешаны ни в какой противоправной деятельности».

В мире, в котором президенты США признают, что в молодости курили марихуану; в мире, где некоторые депутаты кнессета также признаются в «грехах юности» по этой части, считать преступником человека, который курит каннабис и имеет при себе небольшое количество «травы» для личного использования, –  это морализм, мещанское ханжество и идиотизм.

Связь между полицейским преследованием Дафни Лиф и жестоким отношением правоохранительных органов к курящим заключается не только в чрезмерности и непропорциональности действий полиции, явной  глупости этих действий, а также расточительном использовании кадровых и финансовых ресурсов. За Лиф пошли сотни тысяч израильтян после того, как та совершила символический акт против существующей социально-экономической действительности, которую многие в этой стране были больше не в силах терпеть. Курение каннабиса также является протестным актом. Те, кто курят “травку” на постоянной основе, пытаются таким образом вытеснить, хотя бы на время, на периферию сознания мысли о невыносимой реальности.

Несмотря на то, что использование легких наркотиков распространено абсолютно среди всех групп населения, полиция не желает предоставлять информацию, которая позволила бы понять, насколько правоприменение в вопросе курения каннабиса одинаково в отношении граждан, относящихся к различным социально-экономическим слоям общества. Полагаю, что в словах президента Обамы есть немалая доля истины: «Детей из экономически стабильных слоев населения не арестовывают за курение марихуаны, детей из бедных семей – да… Мы не должны отправлять за решетку на длительный срок молодежь или постоянных курильщиков, поскольку те, кто сочиняют эти законы делают, по-видимому, то же самое».

Преследование Дафни Лиф и тех, кто курит каннабис, отражает не только несправедливость и непропорциональное использование государственной мощи против слабых, которые на самом деле никому ничем не угрожают. Это отражает страх истеблишмента перед теми, кто ассоциируется у него с людьми, «подрывающими основы», не готовыми согласиться с той действительностью, которую навязывают обществу власть имущие – идет ли речь о протесте против сложившейся социально-экономической реальности (как в случае Дафни Лиф), либо о стремлении граждан к эскапизму (как в случае с теми, кто курит марихуану). Истеблишмент расценивает это как бунт против того, что он навязывает обществу в качестве «нормы».

Государство, которое уверено в высоком качестве предоставляемых гражданам  услуг, в прочности демократических институтов, должно было бы гордиться такими людьми как Лиф и ее соратники, которые посвящают личное время общественной деятельности во благо сограждан, не получая от этого никакой выгоды. Такое государство могло бы оставить в покое тех, кто курит «травку». Такое государство должно было бы задать себе вопрос: против чего протестуют первые, и от какой реальности бегут вторые.

(перевод – Г.Франкович)

למקור לחץ כאן