Арабский мир

"Субха" - подарок с перекрестка Кармиэль

 

Иллюстрация с сайта tilindir.blogspot.co.il

Иллюстрация с сайта tilindir.blogspot.co.il

Не так давно, по окончании еще одной печальной недели, я стояла с мирным пикетом у перекрестка Кармиэль. Рядом остановилась машина, я протянула водителю голубую ленточку с эмблемой «Женщины за мир», а он, мужчина в расцвете лет, сглотнул, как будто в поисках слов для выражения своих чувств, и сказал: «Честь вам и хвала. Это так важно – то, что вы делаете здесь». И вдруг, словно решившись внезапно на что-то, протягивает мне руку, а на ладони — золотистая связка бусин – «субха». «Возьми, это тебе», — говорит он, а я в растерянности говорю: «Нет, зачем?» и отдергиваю свою руку. Но он настаивает: «Да, да, это тебе, возьми, подними повыше, чтобы все видели». Светофор переключился на зеленый, и он поехал своим путем. Я осталась стоять со связкой янтарных четок в руке, покачивая ими перед проносящимися машинами.

У светофора остановилась машина, а в ней пара лет пятидесяти. «Удачи вам и спасибо, мы с вами». Они улыбаются и берут флаеры. Водитель смотрит на мою руку и спрашивает: «Ты знаешь, сколько бусин в твоей связке?». Я смущенно отвечаю – нет, понятия не имею. «Ровно тридцать три», — говорит он и добавляет, прежде чем нажать на газ: «Шабат шалом».

Снова красный, снова останавливается машина. Молодой симпатичный водитель говорит: «Так держать, это очень хорошо, дай Б-г, чтобы наступил подлинный мир». Я помахиваю четками: «А ты знаешь, сколько бусин здесь?». «Конечно, знаю. Тридцать три», — быстро отвечает он. «Ты уверен?», — спрашиваю я. Он удивленно смотрит на меня, потом смеется вместе со мной: «Да, уверен». «Тогда не забудь придти завтра в «палатку диалога» [еврейско-палестинского] у въезда в Баану». «С Б-жьей помощью», — отвечает он. С четками в руках – так мне кажется – я получаю больше улыбок, одобрительного свиста и приветственных жестов, чем обычно.

В полдень я возвращаюсь домой со связкой четок, и этот человек не выходит у меня из головы: как же он подарил мне такую личную вещь? Как верующий мусульманин, он, конечно же, держал их в руке и перебирал несчетное число раз… Что его так взволновало, что он хотел сказать этим особенным жестом? Я нахожу в Гугле слово «мисбаха» и выясняю, что каждая четка обозначает имя Аллаха. В Коране есть 99 имен Аллаха, назначение которых прославлять и возвеличивать Бога, вспоминать о нем в любом месте. Поэтому «укороченные четки» перебирают трижды подряд. Также я узнаю, что в христианстве подобные четки тоже имеют тридцать три бусины – в память о числе лет жизни Иисуса… А вот и неожиданность: евреи – выходцы из арабских стран тоже используют подобные цепочки, с разным числом бусин: 18, 36, но и 33 тоже нормально: рав Йосеф говорит, что «в таких четках нет опасности идолопоклонства», а на сайте «Ешива» написано: «Их [четок] назначение – времяпрепровождение, поэтому нет никакой проблемы в покупке подобной цепочки».

Еще один поиск в Гугле обнаруживает, что «мисбаху» изобрели, очевидно, в Индии, и оттуда этот обычай распространился по мусульманским странам. С помощью четок исполняют заповедь «тасбих», от корня «сабах», чему в иврите соответствует корень «шэвах» — «восхвалял». То есть, значение «тасбих» — «произносить слова хвалы Богу». Интересно – это как в ханукальной песне: «Тебя надлежит восхвалять» («לך נאה לשבח»).

Я снова и снова думаю об этом человеке и его подарке. Теперь, кажется, я начинаю понимать, что он имел в виду. Это – как бы декларация того, во что он верит: а верит он в ислам , как в мирную религию. И может быть, он еще говорит, что Аллах, милостивый и милосердный, великолепный и великодушный, у которого нет начала и конца, его Аллах — это тот же Господь, что и мой, милосердный и полный любви, долготерпеливый и дающий благо. Это Бог, учение которого – истина, а пути его – пути мира.

Оригинал публикации на сайте Dugrinet

Обсудить на Facebook
@relevantinfo
Читатели, которым понравилась эта статья, прочли также...
Закрыть X
Content, for shortcut key, press ALT + zFooter, for shortcut key, press ALT + x