И снова Иран

фото – википедия

Барак Равид  (“Гаарец”)

 Если кто-либо в мире забыл, с какой неприязнью относится премьер-министр Израиля Биньямин Нетаниягу к начавшимся в Вене переговорам между иранской делегацией и представителями шести мировых держав, обсуждающих постоянный договор о ядерной программе,  он получил напоминание об этом в минувший понедельник. Нетаниягу высказался на данную тему в ходе выступления перед участниками конференции глав еврейских организаций Северной Америки, проходящей в Иерусалиме.

Заявление Нетаниягу стало началом новой агрессивной кампании израильского руководства против переговоров между Ираном и мировыми державами. Премьер-министр представил максималистскую позицию, исключающую минимальную готовность к компромиссу, требующую запретить Ирану сохранить даже одну центрифугу для обогащения урана на своей территории.

Нетаниягу, выступавший перед руковолителями еврейских общин США и Канады, вновь открыто и резко выступил против администрации Обамы, которая отрицает на данном этапе возможность ужесточения санкций против Тегерана. Лишь несколько дней назад Белому дому удалось «нейтрализовать» усилия ЭЙПАК, произраильского лобби в Вашингтоне, по продвижению в Конгрессе нового закона об антииранских санкциях. «Я знаю, что говорить подобное в эти дни немодно – но давление на Иран следует усилить,» – сказал Нетаниягу две недели назад, выступая перед членами ЭЙПАК в Вашингтоне.

Речь Нетаниягу на иерусалимской конференции глав еврейских общин Северной Америке была неожиданно острой, особенно учитывая тот факт, что в последние недели он старался не касаться публично иранской темы. Это было связано с тем, что большую часть времени он посвятил вопросу переговоров с палестинцами и подготовке американского рамочного соглашения. Вторая причина связана с тем, что основная часть израильской антииранской кампании велась в последние недели по дипломатическим каналам – без лишнего шума.

Этой тихой кампанией руководил советник по национальной безопасности Йоси Коэн, который посетил столицы держав, участвующих в переговорах, чтобы ознакомить руководителей этих стран с израильской позицией. Коэн  побывал в Москве и обратился к русским с просьбой не заключать многомиллиардный энергетический контракт с Ираном. Он также встретился со своим французским коллегой в Париже и предствителем германского правительства в Мюнхене. На прошлой неделе Коэн совершил тайный визит в Брюссель, где провел встречу с Хельгой Шмидт, главным консультантом министра иностранных дел Евросоюза Кэтрин Эштон, которая ведет переговоры с Ираном от имени шести мировых держав. Шмидт является ключевой фигурой в этих переговорах. Коэн пытался скоординировать позиции перед началом венского тура.

Израильские позиции, которые были разъяснены в Москве, Париже, Мюнхене и Брюсселе в ходе этого тайного дипломатического блица, идентичны тому, что сказал Нетаниягу на конференции в Иерусалиме. Однако тон высказываний в обоих случаях – разный. В первом случе – тон намного менее конфликтный, более сдержанный.

Иерусалимская речь Нетаниягу может вновь разжечь публичный конфликт между Израилем и его западными союзниками, которые ведут переговоры с Ираном.  Но и без того американцы и европейцы крайне разочарованы израильским отношением к вопросу о постоянном соглашении  о ядерной программе Тегерана.

Нетаниягу полагает, что любое проявление гибкости со стороны Израиля может привести у опасному развитию событий. Но то, что он считает бескомпромиссной и жесткой позицией, в Вашинштоне и европейских столицах воспринимается  политикой, оторванной от реальности, попыткой Израиля помешать дипломатическому процессу урегулирования иранской проблемы. В такой ситуации Израиль вновь может оказаться в дипломатическом вакууме, и его позиции вообще не будут приниматься в расчет.

(перевод Г.Франкович)

למקור לחץ כאן