Блогосфера

"Зашел как-то конь в бар"

Давид Гроссман סוס אחד נכנס לבר (Зашел как-то конь в бар)

фото  Heather Moreton

фото Heather Moreton

Пронзительный и тревожащий душу роман живого классика израильской литературы.

Действия как такового нет. Повествование идет от первого лица — к истории мы приобщаемся через отставного судью Авишая Лезера. Он описывает один необычный вечер в обычном нетаниевском стендап-комеди клубе. Бывший судья отнюдь не поклонник этого юмористического жанра, и в клуб его привел неожиданый звонок телефона, раздавшийся за несколько дней до этого вечера в его одинокой квартире (жена Авишая умерла от рака за несколько лет до этих событий). Стендапист Дов Гринштейн, выступающий под псевдонимом Довеле Джи, напоминает Лезеру о коротком периоде их необычной дружбы в те далекие времена, когда оба были еще школьниками. С трудом вспомнив Довеле, Лезер очень удивлен желанием того — Гринштейн просит судью прийти на его ближайшее выступление в Нетании, а потом рассказать ему, каким оно было. Поставить, так сказать, диагноз, или, говоря бывшей профессиональной терминологией Лезера — вынести приговор.

Не очень понимающий откуда на него свалился этот привет из далекого детства, Лезер все же соглашается прийти на выступление, успокаивая себя тем, что в любой момент он сможет встать и уйти домой.

Но он не уйдет. Ибо то, что начинается как обычный развлекательный вечер, на который народ собрался с целью хорошенько поржать, постепенно превращается в выворачивание наизнанку души Гринштейна. Не просто так он позвал на этот вечер человека, который знал его в детстве, и который, сам не зная того, был причастен к знаковому событию в жизни Гринштейна, фактически определившего его дальнейшую судьбу. Постепенно Лезер понимает, почему Гринштейн позвал его на это вечер, и по какой причине он выворачивает душу перед людьми, которые в общем пришли посмеяться и отвлечься от собственных проблем, а не наваливать на себя чужие. Шутки и анекдоты Довеле Джи тоже рассказывает, но в этот особый вечер они лишь служат обрамлением основной истории. Сам Лезер проходит процесс, на иврите именуемый «хешбон-нефеш».

Давид Гроссман,  фото Станислав Львовский

Давид Гроссман,
фото Станислав Львовский

Эту книгу надо читать, не прерываясь на долгие паузы. Если разбить монолог Довеле Джи на куски, то это в изрядной мере мешает добиться того редкого эффекта, когда душа скручивается, а потом снова раскручивается, мокрая от слез, и в ноющем сердце возникает чувство, будто в него воткнули тупой ржавый гвоздь. Я первую треть этого, в сущности, небольшого текста, читал недели две или три. А потом за один день закончил книгу, причем с полной ответственностью могу заявить, что последние ее страниц 80-90 это один из самых сильных эпизодов, которые я читал в последние годы. После переворачивания последней страницы, у меня было полное ощущение того, что я, участвуя в боксерском бое, пропустил сильнейший удар прямо в челюсть. Редким писателям удается добиться такого эффекта!!!

Так что лучше всего, если вы решите прочесть эту книгу, выбрать такой день или два, когда это можно будет сделать без больших перерывов, и на одном дыхании!!!

Образ Довеле перекликается с известными детскими образами Гроссмана — Момиком из См. статью Любовь, и Аароном из Книги внутренней грамматики. Он является, в некотором роде, их постаревшей версией. Теперь мы знаем, какими бы были Момик и Аарон, достигшие возраста 57 лет.

Тут в блоге Йони Ливне, литературного обозревателя газеты Едиот ахронот, можно почитать большое интервью, которое он провел для газеты с Гроссманом по случаю выхода в свет романа. Интервью, опубликованное в блоге, включает в себя также вопросы и ответы, которые не вошли в опубликованную в газете версию.
Сам блог я тоже хочу порекомендовать, конечно.

Также обращаю ваше внимание, что книгу можно купить в Киндл-формате indiebook и booxilla, где она стоит 42 шекеля, и это значительно меньшая цена, чем тe цены, по которым продается бумажная версия книги в книжных магазинах и на интернет-сайтах.

Очень и очень рекомендую! Must read!

фото Blaues Sofa

фото Blaues Sofa

Блог автора в ЖЖ

Посты блогеров размещаются на сайте РеЛевант без изменений стилистики и орфографии первоисточника. Исключения составляют нецензурные выражения, заменяемы звездочками. Мнения блогеров могут не совпадать с позицией редакции.
Обсудить на Facebook
@relevantinfo
Читатели, которым понравилась эта статья, прочли также...
Закрыть X
Content, for shortcut key, press ALT + zFooter, for shortcut key, press ALT + x