Всем иммигрантам перейти на клингонский!

Star Trek. На каком языке можно говорить иммигрантам в Германии?

«От тех иммигрантов, кто намерен постоянно проживать в Германии, нужно требовать, чтобы они общались на немецком языке как в нашем обществе, так и в самой семье», – утверждается в позиционном документе Христианско-социального союза, подготовленном к очередному партийному съезду Нюрнберге. «Общественное спокойствие достигаемо только тогда, когда все говорят на одном и том же языке», – уверенно утверждают авторы данного документа, требуя при этом от иностранцев перейти на немецкий даже находясь дома, в своей квартире. Политики от ХСС ожидают от каждого иммигранта, что он «начнёт изучать немецкий язык». При этом тем иностранцам, кто въехал в Германию вообще без лингвистических знаний, предлагается помочь выучить чужой для них язык. Баварские политики отмечают также, что такая помощь должна быть оказана людям «с учётом их жизненной ситуации», то есть учитывая и возраст, и уровень образования иммигрантов.

Вообще-то, в Германии никто и не сомневался в необходимости владениями иностранцами хотя бы основами немецкого языка. Ведь всем понятно, что без этого нормальная интеграция иммигрантов в немецкое общество абсолютно невозможна. Другое дело, что попытки политиков от ХСС заставить иностранных жителей Германии говорить дома на немецком, явно выходят за рамки разумного и ничего, кроме недоумения, не вызывают. Эту позицию уже чётко сформулировала генеральный секретарь баварских социал-демократов Наташа Конен, заявив буквально следующее: «Это называется осечкой по полной программе. Теперь нам не хватает только языковой полиции, которая всё и будет контролировать. Тогда уже абсурдность предложений ХСС достигнет своего пика». Язвительно прокомментировал «новаторские идеи» христианских социалистов и лидер баварских «зелёных» Айке Халлицки: «Большего отрыва от реальности представить себе уже невозможно. Нам не хватает ещё только того, чтобы ХСС предписывал жителям страны иметь дома ковёр бело-голубого цвета (цвета баварского флага)».

Даже ближайший политический партнёр ХСС – Христианско-демократический союз – поспешил дистанцироваться от предложений баварцев. Генсек ХДС Петер Таубер, вспомнив культовый киносериал «Star Trek», в своём микроблоге Twitter иронично написал: «Считаю, что политике не должно быть и дела до того, говорю я дома на латинском, клингонском или на гессенском».

Star Trek. “Политикам не должно быть и дела до того, говорю я дома на латинском, клингонском или на гессенском”

В руководстве ХСС сейчас утверждают, что новые предложения партии по будущей интеграционной политике ещё до конца не проработаны. Речь идёт лишь об одном из проектов, который нужно обсуждать. Так, предлагается несколько смягчить формулировку, оставив лишь требование к использованию немецкого языка «в обыденной жизни». Единственное, на чём сейчас жёстко настаивают христианские социалисты, так это на требовании к Евросоюзу о выделении дополнительных миллиардов для помощи беженцам, хлынувшим в последние месяцы в Германию.

*Интересно знать: клингонский язык, упомянутый Петером Таубером, существует на самом деле, его придумал известный американский лингвист Марк Окранд, специализирующийся на создании языков для народов из фантастических миров, действующих в голливудском кино. Этот искусственный язык, используемый в сериале «Star Trek», имеет чёткую грамматику и синтаксис, большой словарный запас. В Пенсильвании существует «Институт клингонского языка», который в том числе выпускает словари и разговорники этого языка, а также занимается переводом произведений классической литературы на клингонский. Кстати, поисковая машина Google поддерживает клингонский язык, также существует и онлайн-переводчик с русского на клингонский и обратно (источник: “Русская Германия”).

Оригинал публикации

Статья опубликована также в печатном издании “Русская газета”, №50 от 12.12.14