Шломит ЛирWP_Post Object ( [ID] => 27761 [post_author] => 198 [post_date] => 2017-04-09 11:15:29 [post_date_gmt] => 2017-04-09 08:15:29 [post_content] => [caption id="attachment_27763" align="aligncenter" width="528"]Кадр из мультфильма "Принц Египта" - Ципора и ее сестры Кадр из мультфильма "Принц Египта" - Ципора и ее сестры[/caption] Перед лицом четырех женщин безмолвствовала Тора: одна – мудрая, другая – разгневанная, третья – наивная и четвертая – не умеющая спрашивать. Мудрая – что она говорит? Благословенны свидетельства, которые вы несете, и благословенны вы сами за то, что громогласно озвучиваете свой опыт и свои переживания. Вы имеете свой взгляд, и в ваших глазах коренится истина. И да пребудут с вами ваши убеждения, ваша смелость и ваш громкий и возвышенный голос. И еще, скажи ей так, как должны глаголать уста говорящие: нельзя молчать, нельзя давать спуску тем, кто причиняет унижения, так, как будто ничего не происходит. Разгневанная – что она говорит? Зачем вам этот феминизм? Вам – не ей. Она вывела себя из среды феминизма и отказывается видеть, что без феминизма мир заполонен идолопоклонством. Выслушай ее и не суди ее. Потому что бурный гнев уступит место отраде. И ты скажи ей: «Благодаря феминизму между нами возросла солидарность. И без феминизма мы бы не удостоились освобождения и избавления. И ты, считающая, что достигла полного освобождения, не видишь, что великий путь, проделанный тобой, стал возможен благодаря феминизму. И нам еще предстоит длинная дорога – к избавлению, миру и равноправию». Наивная – что она говорит? Зачем вам возвышать голос? И ты ответь ей: «Своими собственными усилиями мы вывели себя из обители рабства. Мы озвучили во всеуслышание нашу позицию, и именно в том, чтобы свободно выражать свой взгляд на мир, и заключается сущность самореализации и социального преобразования». И не умеющая спрашивать – открой для нее дверь и не замалчивай несправедливости, причиняемые твоей сестре, голос которой не слышен, но беды которой велики и известны. Пошли ей благословение в этот день и дай ей понять, что ее священное право озвучить свой голос и высказать все, что скопилось у нее на душе. Таким образом, мы превознесем и восславим величие нашего освобождения от оков молчаливого протеста.   Источник: Агада феминистит, пер. М. Урицкий [post_title] => Четыре дочери [post_excerpt] => Зачем вам этот феминизм? Вам – не ей. Она вывела себя из среды феминизма и отказывается видеть, что без феминизма мир заполонен идолопоклонством. Выслушай ее и не суди ее. Потому что бурный гнев уступит место отраде. И ты скажи ей: «Благодаря феминизму между нами возросла солидарность. И без феминизма мы бы не удостоились освобождения и избавления. И ты, считающая, что достигла полного освобождения, не видишь, что великий путь, проделанный тобой, стал возможен благодаря феминизму. И нам еще предстоит длинная дорога – к избавлению, миру и равноправию». Отрывок из "Феминистской агады". [post_status] => publish [comment_status] => open [ping_status] => open [post_password] => [post_name] => %d1%87%d0%b5%d1%82%d1%8b%d1%80%d0%b5-%d0%b4%d0%be%d1%87%d0%b5%d1%80%d0%b8 [to_ping] => [pinged] => [post_modified] => 2017-04-09 11:15:29 [post_modified_gmt] => 2017-04-09 08:15:29 [post_content_filtered] => [post_parent] => 0 [guid] => http://relevantinfo.co.il/?p=27761 [menu_order] => 0 [post_type] => post [post_mime_type] => [comment_count] => 0 [filter] => raw )

Четыре дочери

Зачем вам этот феминизм? Вам – не ей. Она вывела себя из среды феминизма и отказывается видеть, что без феминизма мир заполонен идолопоклонством. Выслушай ее и не суди ее. Потому что бурный гнев уступит место отраде. И ты скажи ей: «Благодаря феминизму между нами возросла солидарность. И без феминизма мы бы не удостоились освобождения и избавления. И ты, считающая, что достигла полного освобождения, не видишь, что великий путь, проделанный тобой, стал возможен благодаря феминизму. И нам еще предстоит длинная дорога – к избавлению, миру и равноправию». Отрывок из "Феминистской агады".

Шломит Лир // 09/04 // Еврейский мир, Мнения, Новые публикации, тема
Кадр из мультфильма "Принц Египта" - Ципора и ее сестры

Кадр из мультфильма «Принц Египта» — Ципора и ее сестры

Перед лицом четырех женщин безмолвствовала Тора: одна – мудрая, другая – разгневанная, третья – наивная и четвертая – не умеющая спрашивать.

Мудрая – что она говорит? Благословенны свидетельства, которые вы несете, и благословенны вы сами за то, что громогласно озвучиваете свой опыт и свои переживания. Вы имеете свой взгляд, и в ваших глазах коренится истина. И да пребудут с вами ваши убеждения, ваша смелость и ваш громкий и возвышенный голос. И еще, скажи ей так, как должны глаголать уста говорящие: нельзя молчать, нельзя давать спуску тем, кто причиняет унижения, так, как будто ничего не происходит.

Разгневанная – что она говорит? Зачем вам этот феминизм? Вам – не ей. Она вывела себя из среды феминизма и отказывается видеть, что без феминизма мир заполонен идолопоклонством. Выслушай ее и не суди ее. Потому что бурный гнев уступит место отраде. И ты скажи ей: «Благодаря феминизму между нами возросла солидарность. И без феминизма мы бы не удостоились освобождения и избавления. И ты, считающая, что достигла полного освобождения, не видишь, что великий путь, проделанный тобой, стал возможен благодаря феминизму. И нам еще предстоит длинная дорога – к избавлению, миру и равноправию».

Наивная – что она говорит? Зачем вам возвышать голос? И ты ответь ей: «Своими собственными усилиями мы вывели себя из обители рабства. Мы озвучили во всеуслышание нашу позицию, и именно в том, чтобы свободно выражать свой взгляд на мир, и заключается сущность самореализации и социального преобразования».

И не умеющая спрашивать – открой для нее дверь и не замалчивай несправедливости, причиняемые твоей сестре, голос которой не слышен, но беды которой велики и известны. Пошли ей благословение в этот день и дай ей понять, что ее священное право озвучить свой голос и высказать все, что скопилось у нее на душе. Таким образом, мы превознесем и восславим величие нашего освобождения от оков молчаливого протеста.

 

Источник: Агада феминистит, пер. М. Урицкий

Поделиться в соц. сетях

Опубликовать в Google Buzz
Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники

Теги:

МЕСТО ДЛЯ ВАШЕЙ РЕКЛАМЫ
  • Свежие записи

  • Архивы